検索ワード: mengvorm (オランダ語 - フランス語)

gehoorverlies, mengvorm geleidings-/perceptie-
surdité mixte

hetzij een mengvorm van deze twee procedures.
soit par un mélange des deux procédés.

hetzij door een mengvorm van deze twee procedures.
soit par un mélange des deux procédés.

c) hetzij door een mengvorm van deze twee procedures.
c) soit par un mélange des deux procédés.

het meerendeel van de initiatieven laat een mengvorm zien van ondersteuningsvormen.
la majorité des initiatives combinent les trois types d'aide.

in de praktijk zal er sprake zijn van een mengvorm van beide scenario's.
dans la pratique, il en ressortira un mélange des deux manières.

er bestaat ook een mengvorm, die een combinatie van het harde en het zachte scherm is.
il existe également un troisième type, hybride, qui combine les deux précédents réduire l’exposition :a) ecrans acoustiques

deze mengvorm van verticale bran­chegebonaen structuren en horizonta­le centrale structuren is een groot suc­ces gebleken.
dans l'industrie du verre et de la céramique, les valeurs d'exposition, qui dépassaient plusieurs fois la limite autorisée, ont été ramenées à la moitié de la valeur admise grâce à ces me­sures de prévention.

de privatisering van sloveense staatsbedrijven is een mengvorm van vrije toekenning aan de sloveense burgers en verkoop.
la privatisation des entreprises publiques se fera selon une méthode mixte qui alliera la distribution gratuite aux citoyens et la vente.

meer dan de helft van de eesv's gebruiken een mengvorm van verschillende financieringswijzen of overwegen dit te doen.
plus de la moitié des geie utilisent un panachage de différents modes de financement ou envisagent de le faire.

het wordt gemakkelijker een mengvorm van biologisch en niet-biologisch geteelde produkten in de handel te brengen;
dispositions visant à faciliter la commercialisation de mélanges avec des denrées non biologiques;

deze klasse omvat ook woongebieden die een mengvorm met een ander vorm van landgebruik en andere, niet-onverenigbare gebruikstypes vertegenwoordigen.
cette catégorie couvre également les zones résidentielles où coexistent d’autres usages non conflictuels et les autres zones résidentielles.

hoewel deze consensus het gemakkelijker maakt de meest geschikte optie te kiezen, moet voor een mengvorm nog steeds een groot aantal knopen worden doorgehakt.
bien que ce consensus permette de déterminer l'option la plus adaptée, l'approche hybride implique encore un grand nombre de choix.

in 2 lidstaten vindt de verkoop plaats in de vorm van niet - verplichte veilingen en in 6 lidstaten geldt een mengvorm bestaande uit veilingen en rechtstreekse verkoop.
deux États membres organisent des ventes à la criée non obligatoires, et six États utilisent un système mixte combinant ventes à la criée et ventes directes.

gelukkig hebben de partijen in de ser zich gerealiseerd dat het creëren van zo'n hybride mengvorm van private en publieke elementen mogelijk op tegenstrijdige regelgeving vanuit brussel kan stuiten.
cela simplifierait en tout cas quelque peu la coordination dans le cadre européen pour ceux qui travaillent et habitent de l' autre côté de la frontière.

woongebieden die een mengvorm met andere, niet-onverenigbare gebruikstypes (zoals dienstverlening, lichte industrie, enz.) vertegenwoordigen.
zones résidentielles où coexistent d’autres usages non conflictuels (par exemple, services divers, industries légères, etc.)

de heer vever heeft het gevoel dat dit commissievoorstel, zoals het nu is, een mengvorm is van interventiemogelijkheden op verschillende niveaus van de samenleving: de lidstaat, de sociale partners en het individu.
m. vever estime que, en l'état, la proposition est un mélange d'interventions à plusieurs niveaux de la société : l'État membre, les partenaires sociaux et les particuliers.

10; verschillende niveaus van financiering; heterogene werkterreinen: mengvorm tussen zuiver "nationale" maatregelen en samenwerkingsacties enz.)
• la nouvelle mouture de la coopération transnationale au titre du volet b d'interreg iii peut être considérée comme une consolidation réussie de l'approche assez dispersée et expérimentale qui avait été lancée durant la période de programmation précédente (plusieurs programmes de soutien, tels qu'interreg iic ou l'article 10 du feder, différents niveaux de financement, domaines d'action hétérogènes, mélange entre les mesures purement "nationales" et les actions coopératives, etc.).

er is natuurlijk ook een groot aantal mengvormen: zo kunnen bijvoorbeeld pas opgerichte ondernemingen ook innovatief zijn.
de nombreuses formes intermédiaires sont bien sûr possibles, telles que des entreprises à la fois innovatrices et nouvellement créées.