検索ワード: meningsvrijheid (オランダ語 - フランス語)

de meningsvrijheid wordt besteed.
le débat (discussion commune)

ook het recht van meningsvrijheid dient te worden gehandhaafd.
elle s'aligne largement dans ce contexte sur la "nouvelle approche' ', qui prévoit différents "modules" pour l'évaluation de la conformité.

positief is in elk geval dat veel aandacht wordt besteed aan de pers en de meningsvrijheid.
quoi qu' il en soit, l' attention accordée à la presse et à la liberté d' expression constitue un point positif.

vorig jaar heeft hij de meningsvrijheid van ambtenaren en het kinderverlof onderzocht op grond van de rechten opgenomen in het handvest.
l'année dernière, il a examiné la liberté d'expression et le congé parental des fonctionnaires, fondés sur les droits établis par la charte.

de parlementaire onschendbaarheid is er in de eerste plaats om de meningsvrijheid, en met name de vrij heid van meningsuiting van parlementsleden te verzekeren.
le rôle du président est d'interpréter et d'appliquer le règlement et non pas de faire son propre règlement.

voorzit ter, dat soort goed bedoeld paternalisme werkt averechts; in plaats van de meningsvrijheid te bevorderen beperkt zij die.
monsieur le président, ce genre de paternalisme bien intentionné a un effet pervers. il réduit la liberté d'opinion plutôt que de la promouvoir.

de democratische rechten en de meningsvrijheid dienen gewaarborgd te worden. dat geldt ook voor de beginselen van het verdrag van Århus en voor de toegang tot informatie.
les droits démocratiques et la libre expression de l’ opinion, ainsi que les principes de la convention d’ aarhus et l’ accès à l’ information doivent être garantis.

dat leidt in de praktijk tot afschaffing van het pluralisme en de meningsvrijheid en tot manipulering van de gedachten en het oordeel van de burger door een oligarchie van economische en ideologische belangen.
nous considérons la liberté d'expression, c'est-à-dire le pouvoir de libre diffusion des idées et des opinions, comme un droit fondamental et inaliénable du citoyen et la liberté de la presse comme le garant du pluralisme, de la diversité et de l'information.

de democratische landen staan terecht zeer terug houdend tegenover het verbieden van partijen, omdat al gauw wordt gezegd dat een dergelijk verbod ondemocratisch is en de politieke activiteit en de meningsvrijheid beknot.
une série de meurtres ont déjà été commis parmi la minorité chinoise. la véritable tâche de la police est de mettre un terme à ces meurtres.

het gaat om meningsvrijheid, persoonlijke bedreiging en het feit dat men haar verhindert het land te verlaten, alleen omdat haar opvat tingen niet passen in het wereldbeeld van bepaalde groepen en omdat zij het lot van de vrouwen in haar land beschrijft.
certes, ce cas isolé nous concerne et nous souhaitons que l'écrivain en question puisse dorénavant se déplacer librement.

formuleer nou maar gauw die hoognodige richtlijn, alvorens in de europese unie nieuwe meningen monddood worden gemaakt, alvorens de pluraliteit, de veelstemmigheid en de meningsvrijheid van europa gekneveld worden door de almachtige medialobby.
je voudrais dire au commissaire que le parle ment européen, dans sa très grande majorité, est derrière lui, derrière les commissaires qui, à la commission, veulent vraiment avancer dans ce domaine et avancer sérieusement, parce que le temps presse.

in de meeste, zo niet in alle gevallen, heeft ons parlement geweigerd de parlementaire onschendbaarheid op te heffen omdat het van mening is dat de leden moeten beschikken over een vrijheid van uitdrukking, die voortvloeit uit de meningsvrijheid die het ken merk is van de democratie.
si elle avait été formulée par un parlementaire britannique au royaume-uni et si elle avait donné lieu à une plainte, aucune immunité ne serait accordée.

4. verlangt de onmiddellijke vrijlating van en volledige bewegings- en meningsvrijheid voor daw aung san suu kyi en andere leidende nld-leden en de andere politieke gevangenen die door de spdc worden vastgehouden;
4. exige la libération immédiate et la pleine liberté de mouvement et d'expression pour de aung san suu kyi et les autres dirigeants de la lnd ainsi que pour les autres détenus politiques qui sont aux mains du spdc;

d mensenrechten, rechtsstaat — meningsvrijheid, inclusief onafhankelijke media; — recht van vergadering; demonstratierecht; — recht van vereniging;
— droit à une vie privée, à une famille, à un foyer et au respect de la correspondance,