検索ワード: met de pijlen die op en neer wijzen (オランダ語 - フランス語)

op en neer
à pic

draai de pen 10 keer op en neer.
retournez-le 10 fois.

op en neer bewegen
monter et descendre

de badkuip is opgehangen aan twee parallelle staven die op en neer
la baignoire est ensuite relevée jusqu'à l'endroit le

gashouder,waarvan de dakondersteuning met de stolp op en neer beweegt
gazomètre à charpente intérieure mobile

op en neer gaande ketting
collier à chaîne coulissante

de voren waren natuur lijk recht op en neer geploegd.
il est maintenant plus de 18 h 15.

de nieuwe schildwacht begon in de gang op en neer te wandelen.
la nouvelle sentinelle commença à se promener dans le corridor.

zwenk de pen 10 maal op en neer totdat de insuline goed gemengd is.
retournez doucement le stylo de haut en bas 10 fois jusqu’à ce que l'insuline soit uniformément mélangée.

de helling, het op en neer bewegen van de mast en andere mogelijke bewegingen...
vérifiez l'inclinaison et l'élévation du mât ainsi que les autres mouvements éventuels.

dit gebeurde door middel van een hefboom waarmee de stopstang op en neer werd bewogen.
cette opération s'effectuait par l'ouverture et la fer­meture manuelles du dispositif de bouchage à l'aide d'un levier.

john mangles liep met groote stappen de huishoudkamer op en neer, alsof hij op het dek van zijn schip in verlegenheid zat.
john mangles arpentait à grands pas la salle commune, comme s’il eût été sur le pont de son navire, et dans quelque embarras.

de beroepsnormen die gelden voor de personen die op en in samenwerking met de markt opereren;
des normes professionnelles imposées au personnel opérant sur le marché ou avec celui-ci;

de gebruiker van een documentatiesysteem kan met behulp van de hiërarchische relatie de nauwkeurigheid bepalen door binnen de hiërarchie op en neer te gaan.
la relation hiérarchique permet à l’utilisateur d’un système documentaire d’adapter son niveau de spécificité en naviguant dans la hiérarchie.

het zoutgehalte gaat op en neer, afhankelijk van de waterstromen in de sont.
la teneur en sel augmente et diminue en fonction de la circulation de l’ eau à travers le détroit.

het bleek dat de gemiddelde cif-invoerprijzen voor zeemleder uit china in de beoordelingsperiode op en neer gingen.
il en ressort que les prix caf moyens des importations en provenance de la rpc ont fluctué sur la période considérée.

de motor laat een lint op en neer gaan met daaraan bevestigd een nangnet, waarin de bewoner kan zitten of liggen.
avec la commande électrique, ces opérations sont plus aisées et précises, et la portée de levage (élévation) est plus grande qu'avec le même appareil à commande mécanique.

herhaal het rollen en op en neer bewegen tot de vloeistof gelijkmatig wit en troebel is.
continuez de rouler et de retourner le stylo jusqu 'ce que le liquide soit uniformément blanc et à opaque.

deze correctie werd niet toegestaan, daar de koersen wel op en neer waren gegaan, maar niet duidelijk waren gedaald of gestegen.
cet ajustement n'a pas été accepté, car il a été considéré qu'il s'agissait de fluctuations des taux de change plutôt que d'un mouvement durable.

u moet ook de pen controleren om te zien of de zwarte doseerknop naar behoren op en neer beweegt en of de lcd- teller werkt.
vous devrez également vérifier le stylo pour voir si le bouton noir de dosage s’enfonce et remonte correctement et si le compteur à cristaux liquides fonctionne.