検索ワード: met glazen deksel (オランダ語 - フランス語)

glazen deksel
vitrage en verre

zonneschijnmeter met glazen bol
indicateur d'ensoleillement à sphère de verre

vloeistofthermometer met glazen thermometerbuis
thermomètre à liquides

incident met glazen deur/raam
incident lié aux portes en verre/fenêtres

een bakje met glazen ruit moet vlakbij liggen met de sleutel.
il faut prévoir, à proximité, un coffret vitré qui en contient la clef.

figuur 5: kogelbaancurves ontleend aan een model met glazen ballen.
figure 5: trajectoires des sphères enregistrées dans une maquette à boulets de verre.

bod-flessen met glazen stoppen, b.v. 250-350 ml;
des flacons pour analyse de la dbo, munis de bouchons de verre, d'un volume de 250 à 300 ml;

ware 2.0-megapixel sensor met glazen lens en rightlight™ 2-technologie
capteur 2 mégapixels réels avec lentille en verre et technologie rightlight™ 2

- uit testen met glazen flessen, verschillende types infuuszakken en infuuslijnen vervaardigd uit
- des études avec des flacons en verre, plusieurs types de poches et tubulures à perfusion en

deze oplossing wordt bij een temperatuur van 4° c in flessen met glazen stop bewaard.
cette solution se conserve à 4° c., dans des flacons avec bouchon de verre.

ware 1.3-megapixel sensor met glazen lens en logitech® rightlight™-technologie
capteur 1,3 mégapixel réel avec lentille en verre et technologie logitech® rightlight™

dat is een soort spelletje met glazen kralen, dat erg tijdrovend is en administratief gezien bekort kan worden.
c'est un peu comme le jeu de perles: c'est long, alors qu'il serait possible de le réduire sur le plan administratif.

de meetapparatuur bestaat uit een kookvat met glazen of metalen koeler en voorzieningen voor het meten van temperatuur en het regelen en meten van druk.
l'appareil de mesure comporte un appareil à reflux avec réfrigérant en verre ou en métal (figure 1), un dispositif de mesure de la température et un système de régulation et de mesure de la pression.

het is op sommige plaatsen vrij transparant, maar men kan niet naar de andere kant komen zonder gebruikte maken van de smalle bruggen met glazen balustrades.
il est entièrement transparent à certains endroits, mais on ne peut pas passer d' un côté à l' autre sans emprunter ces passerelles avec des rambardes de verre.

behalve de genoemde bijzonder opvallende toepassingsmogelijkheden van modellen met glazen ballen is er nog een reeks andere gevallen waarbij van dergelijke modellen op nuttige wijze gebruik kan worden gemaakt.
indépendamment des applications dont il a été question et qui sont d'un intérêt pratique évident, il convient de citer toute une série d'autres applications avantageuses de ce type de maquette.

frequentieverdeling wafidovergang ­ hoekige conus omgerolde kernvolumes op vol vermogen van de a kÄ­reactor door simultaanproeven in een model met glazen ballen op een schaal van 1 : 7,5 gevisuali­seerd.
distribution de fréquence des boulets quittant le cœur

van de a kÆ-kern met glazen ballen, dat in 1964 ter gelegenheid van de derde conferentie van de v.n. inzake het vreedzaam gebruik van atoomenergie in genève was tentoongesteld.
la figure 4 représente une maquette à boulets de verre du cœur avr, exposée en 1964 à genève à l'occasion de la troisième conférence de l'o.n.u. sur les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.

(2) de ervaring met de toepassing van artikel 11 in de eerste jaren heeft geleerd dat er een specifiek probleem in de glassector is, aangezien het gerecycleerde glas wordt verontreinigd met glazen materialen die grote hoeveelheden lood bevatten.
(2) l'expérience acquise au cours des premières années d'application de l'article 11 a montré qu'il existe un problème spécifique dans le secteur verrier, car le verre recyclé est contaminé par du verre contenant de grandes quantités de plomb.

de reclamefolder bevatte ook een rechtstreekse vergelijking tussen de prijs van 5 785 ats, die pippig voor een bril titanflex eschenbach met glazen van het merk zeiss vroeg, en de prijs van 2 000 ats, waarvoor hartlauer brillen van hetzelfde model, maar met glazen van het merk optimed aanbood.
le dépliant publicitaire contenait également une comparaison directe entre le prix de 5 785 ats demandé par pippig pour des lunettes titanflex eschenbach équipées de verres de la marque zeiss et le prix de

beschikking 98/600/eg van de commissie van 12 oktober 1998 betreffende de procedure voor de conformiteitsverklaring van voor de bouw bestemde producten overeenkomstig artikel 20, lid 2, van richtlijn 89/106/eeg van de raad voor bouwpakketten voor zelfdragende doorschijnende daken (met uitzondering van bouwpakketten met glazen elementen) (pb l 287 van 24.10.1998, blz. 35)
décision 98/600/ce de la commission du 12 octobre 1998 relative à la procédure d'attestation de conformité des produits de construction, conformément à l'article 20, paragraphe 2, de la directive 89/106/cee du conseil, en ce qui concerne les kits de toiture, translucides autoporteurs (excepté ceux à base de produits verriers) (jo l 287 du 24.10.1998, p. 35)