検索ワード: met referte (オランダ語 - フランス語)

overwegende dat een reclamant vraagt dat de verklaring de term « perceel » omschrijft met referte aan het kadastraal perceel :
considérant qu'un réclamant demande que le glossaire définisse le terme « parcelle » en se référant à la parcelle cadastrale;

aangezien met referte aan het gewestplan, het gebied al bestemd was voor gemengd gebied (huisvesting en industrie) en voor industriegebieden
alors qu'en référence au plan de secteur, la zone était déjà affectée en zone mixte d'habitation et d'entreprise et en zone industrielle;

jaarlijks een activiteitenverslag op te stellen houdende een statistische evaluatie van zowel het bewarend beslag in strafzaken als de bijzondere verbeurdverklaringen en een dynamische evaluatie met referte naar voorgaande jaren;
de rédiger un rapport annuel d'activités contenant une évaluation statistique tant de la saisie conservatoire dans les affaires pénales que des confiscations spéciales et une évaluation dynamique se référant aux années antérieures;

immers, de juiste draagwijdte van de artikelen 2, 3 en 4 van het besluit van 3 maart 1995 kan slechts begrepen worden met referte aan de inhoud van die kaart ook al is zij inmiddels door de ordonnantie van 16 juli 1998 opgeheven.
en effet,la portée exacte des articles 2, 3 et 4 de l'arrêté du 3 mars 1995 ne peut se comprendre que par référence au contenu de cette carte, même si celle-ci a été abrogée depuis lors par l'ordonnance du 16 juillet 1998.

de verzekeringsmaatschappij "de vaderlandsche" heeft de overheidsopdracht -met referte ah99 van het federaal aankoopbureau- waarin de nieuwe hospitalisatieverzekering kadert, toegewezen gekregen.
la compagnie d'assurance "la patriotique" a enlevé le marché public n° ah99 lancé en la matière par le bureau fédéral d'achat dans lequel la nouvelle assurance hospitalisation s'inscrit.

met referte naar artikel 13 (capaciteit) van deze overeenkomst, gaan de overeenkomstsluitende partijen akkoord met een onmiddellijke exploitatie van zeven (7) frequenties per week voor elke aangewezen luchtvaartmaatschappij.
par référence à l'article 13 (capacité) de l'accord, les parties contractantes se mettent d'accord pour une exploitation immédiate de sept (7) fréquences par semaine pour chaque entreprise de transport aérien désignée.

0 in het geval van een aanvraag betreffende een jongere, leerling in het buitengewoon onderwijs, opgenomen in het gewoon onderwijs, een kopie van het integratie protocol, bedoeld in artikel 7 van het besluit van 3 januari 1995, of opgemaakt volgens de omzendbrief van de nationale opvoeding van 3 juli 1981, met referte viii/e.sp./jjd/ak/jf/i.
dans le cas d'une demande qui concerne un jeune, élève de l'enseignement spécial, intégré dans l'enseignement ordinaire, une copie du protocole d'intégration, visé à l'article 7 de l'arrêté du 3 janvier 1995, ou établi selon la circulaire de l'education nationale du 3 juillet 1981, référencée viii/e.sp./jjd/ak/jf/i.