検索ワード: met wie ik nauw moet samenwerken (オランダ語 - フランス語)

ik geloof dat wij hier nauw moeten samenwerken.
je pense que nous devrions collaborer étroitement sur cette question.

bc geloof dat wij hier nauw moeten samenwerken.
je pense que nous devrions collaborer étroitement sur cette question.

de lidstaten moeten samenwerken.
les États membres doivent travailler de concert.

ik ben van mening dat deze eenheid nauw moet samenwerken met de nietgouvernementele organisaties om de relevantie van de acties na te gaan.
j'estime que cet outil doit travailler étroitement avec les ong sur la pertinence des actions engagées.

de minister van buitenlandse zaken zal dus nauw moeten samenwerken met de
pour plus d'informations : eva bacelar (strasbourg) tél. :(33) 3 881 73799 (bruxelles) tél. :(32-2) 28 43535

de lidstaten en het europees parlement zijn niet de enige belanghebbenden waarmee de commissie nauw moet samenwerken.
les États membres et le parlement européen ne sont pas les seules parties prenantes avec lesquelles la commission doit collaborer activement.

ik ben van mening dat deze eenheid nauw moet samenwerken met de niet-gouvernementele organisaties om de relevantie van de acties na te gaan.
j' estime que cet outil doit travailler étroitement avec les ong sur la pertinence des actions engagées.

ik wil speciaal een woord van dank richten tot de rapporteur met wie ik nauw heb samengewerkt, malcolm harbour.
je voudrais remercier particulièrement le rapporteur, m. malcolm harbour, avec qui j' ai travaillé en étroite collaboration.

deze bureaus en europol zullen nauw moeten samenwerken en informatie moeten uitwisselen.
À ce titre, nous devons instaurer un mécanisme de coopération étroite et d’ échange d’ informations entre ces offices et europol.

1.8 landen zullen nauw moeten samenwerken om de nodige veranderingen te kunnen realiseren.
1.8 les pays devront coopérer plus étroitement afin d'instaurer les changements nécessaires.

ik hoop ook dat dit parlement duidelijk zal verklaren dat het toekomstige genderinstituut op zijn minst nauw moet samenwerken met het bureau voor de grondrechten en op dezelfde plaats gevestigd dient te zijn.
j’ espère également que ce parlement affirmera clairement que le futur institut pour l’ égalité entre les hommes et les femmes devrait tout au moins collaborer étroitement avec l’ agence des droits fondamentaux et être installée au même endroit.

ik ben er zeker van dat u het eens is met het voorzitter schap en de raad die van oordeel zijn dat het parlement en de raad op dit domein nauw moeten samenwerken.
il n'y a pas très longtemps, nous avons décidé de renvoyer la décharge, sur recommandation de mme simons, étant donné qu'un certain nombre de choses ne lui convenaient pas et notamment le fait que le budget de ces fonds de développement ne soit pas intégré de façon adéquate dans le budget de la communauté. nous nous sommes battus sur ce point pendant de nombreuses années.

bovendien is verduidelijkt dat bij de opstelling van nieuwe communautaire initiatieven op dit gebied de commissie nauw moet samenwerken met de betrokken beroepsverenigingen en ‑organisaties.
il a en outre été précisé que lors de l'élaboration de nouvelles initiatives communautaires dans ce domaine, la commission agit en étroite coopération avec les associations et les organismes professionnels concernés.

ik ben het geheel eens met de aanbevelingen in dit verslag in die zin dat het onderwijssysteem nauw moet samenwerken met de plaatselijke en regionale ontwikkelingsbureaus en -diensten alsook met plaatselijke bedrijfs- en handelsorganisaties.
le président. — l'ordre du jour appelle le rapport (doc.

de bijstand verlenende lidstaat die in een derde land aanwezig is en de lidstaat van herkomst van de burger zullen wellicht nauw moeten samenwerken.
l’État membre prêtant assistance qui est présent dans un pays tiers et l’État membre d’origine du citoyen peuvent être amenés à devoir coopérer étroitement.

(8) de groep en het comité voor communicatie dat bij de kaderrichtlijn is opgericht, zouden nauw moeten samenwerken.
(8) une coopération étroite devrait être maintenue entre le groupe et le comité des communications institué par la directive "cadre".

de commissie en de lidstaten zullen nauw moeten samenwerken bij de ontwikkeling van de dienstenapplicatie van het imi, en met name voor de specieke vragensets en technische functies.
la commission et les États membres vont devoir collaborer étroitement au développement de l’application du système imi pour la directive «services», en particulier en ce qui concerne l’élaboration de questionnaires spéciques et les fonctionnalités techniques.

het programmerings- en het beoordelingsteam zullen nauw moeten samenwerken (als deze werkzaamheden al niet in één enkel team worden ondergebracht).
une étroite collaboration entre l’équipe de programmation et l’équipe d’évaluation (si ces activités ne sont pas combinées au sein d’une seule équipe) sera nécessaire.

artikel 11, lid 1 schrijft voor dat de commissie nauw moet samenwerken met de nationale mededingingsautoriteiten, om zo een onmisbaar "net" te vormen voor uitwisseling van informatie en voor onderlinge bijstand.
l'article 11, paragraphe 1 précise que la collaboration avec les autorités nationales de concurrence devra être "étroite", de façon à constituer un "réseau" qui constituera l'infrastructure indispensable pour l'échange d'informations et pour l'assistance.

ongeacht welke autoriteit in laatste instantie verantwoordelijk is, wordt in een aantal bepalingen van de richtlijn gesteld dat de toezichthoudende autoriteiten van het land van herkomst en van het land van ontvangst nauw moeten samenwerken.
quant à l'union économique, le rapport delors la ramène à quatre éléments fondamentaux: