検索ワード: midden december (オランダ語 - フランス語)

midden
centre

midden-
amériquedu

midden-oosten
moyen orient

midden-oosten.
le moyen-orient.

het besluit van de raad wordt tegen midden december verwacht.
la décision du conseil devrait intervenir à la mi-décembre.

persembargo tot 15.00 uur midden-europese tijd op 18 december 2015
sous embargo jusqu’au 18 décembre 2015 à 15 heures (heure d’europe centrale)

het nieuwe logo is sedert zijn voltooiing midden december 2005 geleidelijk ingevoerd.
le nouveau logo a été progressivement lancé depuis sa finalisation à la mi-décembre 2005.

persembargo tot 10.00 uur midden-europese tijd op donderdag 18 december 2014
sous embargo jusqu’au jeudi 18 décembre 2014, à 10 heures (heure d’europe centrale)

op deze gebieden heeft de europese unie veel werk verzet sinds midden december.
de ce point de vue-là, l’ union européenne a beaucoup travaillé depuis la mi-décembre.

partnerschap europese unie/midden-oosten: cairo, 6 en 7 december 1994
partenariat union europeenne­moyen orient: au caire, les 6 et 7 décembre 1994

derde lezing (midden december). stemming over de amendementen artikel per artikel.
troisième lecture (mi-décembre).

partnerschap europese unie/midden-oosten: cairo, 6 t/m 8 december 1994
partenariat union europeenne-moyen-orient: au caire, les 6, 7 et 8 décembre 1994

verklaringen van raad en commissie - situatie in het midden-oosten debat : 12 december 2001
le conseil le sait très bien et tente d'influencer le processus de paix comme il le peut.

de grote meerderheid van het ep toonde zich verheugd toen midden december overeenstemming over een gatt­akkoord werd bereikt.
livre blanc, plan de stabilité, europol, orientations économiques

de begroting werd midden december door het parlement goedgekeurd met uitgaven ten bedrage van 253,2 miljard en een tekort van 40,9 miljard.
le budget, adopté par le parlement à la mi­décembre, fixait les dépenses à 253,2 milliards et le déficit à 40,9 milliards.

een eerste voorbeeld hiervan is de richtlijn over ouderschapsverlof en verlof om familiale redenen, waarover de sociale partners het midden december 1995 eens werden.
la directive sur le congé parental et le congé pour raisons familiales, dont le contenu a été adopté par les partenaires sociaux en décembre 1995, constitue un premier exemple à cet égard.

eind oktober, eind december, midden februari, eind april, eind juni.
fin octobre, fin décembre, mi-février, fin avril, fin juin.

overeenkomstig de door de conferentie van regeringsleiders van 9 en 10 december 1974 aangehouden beleidslijn heeft de commissie midden december bij de raad een voorstel ingediend tot wijziging van de verordening van de raad van
selon la ligne retenue par la conférence des chefs de gouvernement des 9 et 10 dé cembre 1974, la commission a transmis au conseil à la mi-décembre une proposition modifiant le règlement du conseil du 3 avril 1973 instituant le fecom, fonds européen de coopération monétaire.

december i-2001 een veüige joodse staat in het midden-oosten.
les problèmes essentiels c'est­à­dire ceux qui concernent la pac et les fonds structurels ont été résolus.

dit is een belangrijke taak, en de stellingname van het parlement, waar het oostenrijkse voorzitterschap midden december om verzocht heeft, zal in deze context volledig tot zijn recht komen.
c' est une tâche importante et dans ce contexte, l' avis que la présidence autrichienne avait demandé au parlement à la mi-décembre prendra sa pleine signification.