検索ワード: middengedeelte (オランダ語 - フランス語)

middengedeelte van de vooras
partie centrale d'essieu avant

houd met één hand het grijze middengedeelte van de voorgevulde pen vast.
tenez le corps gris du stylo prérempli avec une main.

4° op het middengedeelte, het identificatienummer van de houder en daaronder, het volgnummer van de kaart;
4° sur la partie centrale, le numéro d'identification du titulaire et sous celle-ci, le numéro d'ordre de la carte;

sindsdien zijn iets meer dan tweehonderdduizend dolfijnen nodeloos in de sleepnetten in het oostelijke en middengedeelte van de stille oceaan om het leven gekomen.
depuis, plus de 200 000 dauphins ont été massacrés inutilement dans les sennes tournantes utilisées dans l'est tropical du pacifique.

dat taxilicht vermeldt in het middengedeelte het woord « taxi » op de voor- en achterkant van de lichtinstallatie.
cette enseigne de taxi indique dans la partie centrale le mot « taxi » à l'avant et à l'arrière du voyant lumineux.

het perfecte drukregister blijkt als men de afbeelding van het middengedeelte van het koninklijk paleis, in de benedenhoek rechts, bij tegenlicht bekijkt.
le parfait registre de l'impression se vérifie si l'on regarde par transparence, dans le coin inférieur droit, la silhouette du corps central du palais royal.

dat het middengedeelte van het huizenblok als groengebied moet worden behouden en dat aan het eind van de driekoningenstraat een woongebied moet worden gecreëerd om de bebouwing van het huizenblok te kunnen voltooien.
qu'il convient de maintenir la partie centrale de l'îlot en espace vert et de créer une zone d'habitation à l'aboutissement de la rue des trois rois afin de pouvoir terminer l'urbanisation de l'îlot.

de initialen van de graveur maria carmela colaneri, „mcc », staan links onder aan de rand van het middengedeelte van de munt.
les initiales du graveur, maria carmela colaneri, « mcc », figurent sur le côté inférieur gauche, dans la partie centrale de la pièce.

het middengedeelte met een straal van ten minste 10 m moet vrij zijn van poedersneeuw, hoog gras, losse grond, sintels en dergelijke.
une partie centrale d'un rayon minimal de 10 m doit être exempte de neige poudreuse, d'herbe haute, de terre errante, de cendres ou d'autres éléments similaires.

dit type vistuig, dat naar vorm en grootte vergelijkbaar is met een bodemtrawl, bestaat uit twee lange vlerken, een middengedeelte bestaande uit buik en rug, en een kuil;
cet engin, dont la conception et la taille sont similaires à celles du chalut de fond, comporte deux ailes allongées, un corps et une poche (cul);

door de economische crisis van de jaren '80-'90 zijn tal van ondernemingen en openbare instanties niet meer tot aanwervingen of vernieuwing van hun personeel overgegaan, waardoor het middengedeelte van hun leeftijdspiramide sterk ingekrompen is.
en raison de la crise économique des années 80-90, nombre d'entreprises et de services publics ont connu un creux, souvent important voire total, d'embauches et de renouvellement de leur personnel se caractérisant par un infléchissement de la partie médiane de la pyramide des âges.

de onderste helft van het middengedeelte is een geometrisch ontwerp. de binnenrand bestaat uit de inscriptie„ 60 anos da declaraÇÃo universal dos direitos humanos”, gevolgd door( in heel kleine letters)„ esc.
la moitié inférieure de la pièce représente un dessin géométrique et la légende « 60 anos da declaraÇÃo universal dos direitos humanos », suivie de l’ inscription « esc.