人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mijn excuses dat ik zo laat antwoord
mes excuses pour ma réponse tardive
最終更新： 2021-10-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
mijn excuses.
je suis désolé.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 3
品質：
参照：
mijn excuses voor mijn frans
je m’excuse pour ma réponse tardive
最終更新： 2017-05-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
onze excuses voor het ongemak .
veuillez nous excuser pour tout désagrément que cela pourrait vous occasionner .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
onze excuses voor de late brief.
veuillez nous excuser pour le retard de votre colis . nous faisons tout notre possible pour vous livrer au plus vite. veuillez revérifier bientôt pour une mise à jour.
最終更新： 2023-05-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
papoutsis bij voorbaat mijn excuses aanbieden voor mijn wat lange antwoord.
papoutsis une source de conflit social, comme le suggère l'honorable député.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mijn excuses voor de grote vertraging.
je vous présente mes excuses pour ce long retard.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
nogmaals mijn excuses.
je vous prie de m'en excuser.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
nogmaals: mijn excuses voor deze vergissing.
excusez-moi encore une fois pour cette erreur.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
-- voorzitter, mijn excuses voor de laattijdigheid.
- monsieur le président, je vous prie d’ excuser mon retard.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
accepteer alsjeblieft mijn excuses.
je vous demande pardon.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
dank u voor uw geduld. mijn excuses voor het lawaai van de leden.
je vous remercie pour votre patience et je vous prie d'excuser l'assemblée pour le bruit dans l'hémicycle.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik wil daarvoor mijn excuses aan het parlement aanbieden.
je voudrais présenter mes excuses au parlement.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
mijn excuses daarom voor het onverdiende verwijt dat ik de diensten heb gemaakt.
je m'excuse donc de les avoir accusés à tort.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
voorzitter, ik wil even mijn excuses uitspreken dat ik werd opgehouden en daardoor net te laat kwam voor het antwoord op mijn vraag.
monsieur le président, j' aimerais présenter mes excuses, car j' ai été retenue et n' ai pu arriver à temps pour entendre la réponse à ma question.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik bied mijn excuses aan voor mijn uitspraak, mijnheer sherlock.
que m. sherlock veuille bien excuser ma prononciation.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik verzoek u mijn excuses te aanvaarden.
je voudrais vous prier d'accepter mes excuses.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bangemann, commissie. — (en)mijn excuses voor het niet beantwoorden van uw vraag.
bangemann, commission. — (en) je regrette de ne pas avoir répondu à votre question.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
b mijnheer alavanos, mijn excuses voor het feit dat de tekst niet in alle talen beschikbaar is.
monsieur alavanos, je vous présente mes excuses pour la non disponibilité du texte dans toutes les langues.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik wil u dan ook nogmaals mijn excuses aanbieden.
encore une fois, je vous prie de m' en excuser.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：