検索ワード: milieubewustzijn (オランダ語 - フランス語)

het milieubewustzijn :
la sensibilisation à l’environnement :

milieubewustzijn — eur 12 — 1988 (in %)
indice de perception à l'environnement — eur 12 — 1988 (en %) question: là où vous habitez, avez­vous des raisons de vous plaindre des choses suivantes:

- algemene versterking van het milieubewustzijn;
- accroître d'une manière générale la sensibilisation à l'environnement,

„vital signs”: milieubewustzijn bij schoolkinderen
«vital signs»: sensibilisation des écoliers à l’environnement

docenten zijn een doorgeefluik van kennis en milieubewustzijn.
il faut faire appel à eux pour qu'ils diffusent parmi les jeunes générations les informations environnementales et la sensibilité à ces questions.

programma's ter versterking van het algemene milieubewustzijn
programmes de sensibilisation du public

bevordering van milieubewustzijn bij lokale bevolking en toeristische dienstensector
sensibilisation des habitants et des servi­ces touristiques

bovendien dragen deze criteria bij tot het milieubewustzijn van de consument.
en outre, les critères sensibilisent les consommateurs à la protection de l’environnement.

de laatste jaren heeft het milieubewustzijn een onverwachte omvang aangenomen.
la prise de conscience de l'environnement a pris une importance imprévue ces dernières années.

het milieuaspect en het milieubewustzijn zijn steeds verder geïntegreerd in de samenleving.
les aspects environnementaux, la conscience écologique, font partie intégrante de notre société.

dat recht komt tegemoet aan een steeds dieper wordend milieubewustzijn van de europese
au fond, ce devrait être le contraire et si nous prenions au sérieux le principe selon lequel les pollueurs seront les payeurs, on devrait punir les pollueurs et non pas récompenser ceux qui font quelque chose de bien car il devrait aller de soi, pour nous, que l'on fasse quelque chose de bien!

bevordering van milieubewustzijn bij men sen die betrokken zijn bij het beheer van toeristische gebieden
Échange des meilleures pratiques è partir de 1993 em + al + ce + industrie

onze autofabrikanten zijn toonaangevend op het gebied van milieubewustzijn, technische normen en innovatie.
nos constructeurs automobiles sont dans le peloton de tête mondial en matière de respect de l'environnement, de normes techniques et d'innovation.

de invoering van opleidingselementen ter bevordering van bijvoorbeeld het milieubewustzijn, het aanhouden van hoge kwaliteitseisen en
mais ce problème se pose égale­ment dans les pays de la communauté européenne: "il existe effectivement un sérieux problème d'analphabétisme dans la communauté européenne, qui empêche de nombreux travailleurs de participer à des cours de formation continue de haut niveau ou de s'adapter au changement technologique." (allgemeine und beruf­liche bildung, cahierspécial non daté, p.4).

aanbevolen wordt de maatregel zodanig te wijzigen dat daarin ook het ontwikkelen van milieubewustzijn is opgenomen.
il est donc recommandé d'y apporter quelques amendements en vue d'inclure ce développement d'une prise de conscience en la matière.

de situatie wordt nog nijpender door te weinig universele milieugovernance en een beperkt milieubewustzijn bij de bevolking.
une gouvernance environnementale globale insuffisante et une sensibilisation trop faible de l'opinion publique aux questions environnementales aggravent encore la situation.

de ervaring met bepaalde instrumenten voor milieubeheer laat zien dat een groter milieubewustzijn in bedrijven hand in hand kan gaan met kostenverlagingen.
l'expérience de certains outils de gestion nous montre que le renforcement de la conscience environnementale au sein des sociétés va de pair avec les efforts de réduction de coûts.

- een uitvoerige dialoog met de belanghebbenden, ter versterking van het milieubewustzijn en deelname van het publiek;
- à un large dialogue avec les parties prenantes, en vue d'accroître la sensibilisation et la participation du public,

de bank voert de beste praktijken in en werkt aan het geleidelijk opbouwen van een beheerstructuur, meer personeelscapaciteit en een algemeen milieubewustzijn.
la banque met en place les meilleures pratiques et développe progressivement sa structure de gestion, ainsi que les capacités et la sensibilité de son personnel à ces questions.

in de praktijk van de centraal geleide economie (planeconomie) is blijkbaar geen plaats voor het ontwikkelen van milieubewustzijn.
la pratique de l'économie dirigée (économie planifiée) ne laisse manifestement pas de place à la sensibilisation aux problèmes de l'environnement.