プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
verbetering van de verwerking en afzet van landbouwproducten de toepassing van milieuplanning bij de agrarische bedrijfsvoering.
amelioration de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles la prise en compte de la planification environnementale dans la pratique agricole.
de aanvraag voor het project voor milieuplanning is door het verantwoordelijke chinese ministerie nog niet officieel doorgegeven aan de commissie.
evidemment, il faut encourager l'issue heureuse dans le domaine de la conservation et du redressement, mais les namibiens ont encore du chemin à faire pour retrouver le niveau des réserves de 1960.
artikel 16 van het decreet van 21 april 1994 betreffende de milieuplanning in het kader van de duurzame ontwikkeling wordt aangevuld als volgt :
l'article 16 du décret du 21 avril 1994 relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable est complété par la disposition suivante :
doorgaan met het versterken van de administratieve capaciteit van de vakministeries en de instanties voor milieuplanning, vergunningen, inspecties, controles en projectbeheer.
poursuivre le renforcement des capacités administratives des ministères de tutelles et des organismes chargés de la planification écologique, de l'octroi des autorisations, du contrôle, du suivi ainsi que de la gestion des projets.
de partijen werken samen op het gebied van leefmilieu en milieuplanning en zij moedigen op dit vlak de uitwisseling aan van experts, wetenschappelijke en technische informatie en materiaal.
les parties collaboreront dans le domaine de l'environnement et de la planification environnementale, et encourageront l'échange d'experts, d'informations scientifiques et techniques et de matériel dans ce domaine.
verdere versterking van de bestuurlijke capaciteit van de vakministeries en de instanties die zich bezighouden met milieuplanning, vergunningenafgifte, inspectie, handhaving en controle alsmede projectbeheer.
poursuivre le renforcement des capacités administratives des ministères de tutelle et des organismes chargés de la planification écologique, de l’octroi des autorisations, du contrôle, de l’application et du suivi, ainsi que de la gestion des projets.
er kunnen ruimtelijke plannen worden opgesteld voor stedelijke ordening, regionale planning, milieuplanning, landschapsplanning, nationale ruimtelijke plannen of ruimtelijke planning op unieniveau.
un document de planification spatiale peut relever de n’importe quel type de planification du territoire: planification urbaine, régionale, environnementale, paysagère, plans d’aménagement nationaux et d’aménagement du territoire à l'échelle de l'union.
voortzetting van de hervorming van de maltese autoriteit voor milieuplanning (mepa) om het vertrouwen van het grote publiek in de integriteit en onpartijdigheid van dit orgaan verder te versterken.
poursuivre les réformes de l'autorité maltaise chargé de l'environnement et de l'urbanisme (mepa) afin de renforcer davantage la confiance du public dans son intégrité et son impartialité.
de « conseil wallon de l'environnement pour le développement durable » opgericht overeenkomstig het decreet van 21 april 1994 betreffende de milieuplanning in het kader van de duurzame ontwikkeling;
le conseil wallon de l'environnement pour un développement durable créé en exécution du décret du 21 avril 1994 relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable;
deze moeten door alle diensten van de commissie worden toegepast bij de voorbereiding, wijziging of herziening van milieuplannen of -programma’s.
il convient que ces dispositions soient appliquées par tous les services de la commission en ce qui concerne l’élaboration, la modification ou le réexamen des plans et programmes relatifs à l’environnement.