検索ワード: mocht je (オランダ語 - フランス語)

robin hood mocht je niet doden.
robin des bois ne pouvait pas être tué.

zoiets mocht je vroeger nog zeggen.
une phrase d'une autre époque!

in de vergaderruimte zelf mocht je helemaal niet roken.
dans la salle de réunion même, il était interdit de fumer.

ik heb nog een boxkleed mocht je daar interesse in hebben
tapis de parc

en daar mocht je toch ook niet uit, omdat deze landen paspoorten, visa en wat dies meer eisten?
m. major nous dit que l'europe aura «le social» et la grande-bretagne «les emplois».

mocht je je ipod touch kwijtraken en niet meer kunt vinden, dan kun je met remote wipe al je gegevens wissen.
et si vous ne retrouvez pas votre ipod touch égaré, utilisez la fonction effacement à distance pour supprimer vos données.

die mocht je niet missen „omdat ze fenomenaal waren”, aldus een geïnterviewde (4).
le secrétaire général associe les représentants du personnel aux promotions annuelles pour les catégories des cadres a, en réunissant les directeurs généraux et la délégation syndicale (4).

mocht je je mac in de sluimerstand hebben staan, dan zorgt remote ervoor dat hij actief wordt en je bij al je muziek kunt.
utilisez même l'app remote pour sortir votre mac du mode veille et accéder à toute votre musique.

neem alles eens rustig door, de meeste zaken zijn gewoon formaliteiten, maar ook die hebben uiteraard hun belang. mocht je vragen hebben dan staan wij klaar om je te helpen.
parcourez tout ça calmement. la plupart des choses ne sont que des formalités, mais elles ont aussi leur intérêt, naturellement. nous restons à votre disposition pour toute question complémentaire que vous pourriez avoir.

"mocht je bij binnenkomst in de eg geweigerd worden, dan moeten ze je nog wel even de gelegenheid geven te bellen met justitie om te vragen of het niet een systeemfoutje is."
en accueillant onze professeurs de medi­cine de renommée euro­péenne, le directeur du bu­reau de paris a souligné les grandes lignes de l'action du parlement européen en faveur de la politique de recherche dans la commu­nauté.

natuurlijk mocht je nog wel iets meer verwachten. maar als je bepaalt dat een reguliere nachtrust bestaat uit negen uur plus drie of negen als zodanig, dan is dat een veel beter resultaat dan de 8+ 1+ 1+1 van vroeger.
certes, les résultats auraient pu être supérieurs, mais la disposition qui impose un temps de repos nocturne de neuf heures plus trois, ou de neuf heures tout court, est de loin préférable à la règle 8+ 1+ 1+ 1 en vigueur avant cela.

uit gesprekken met gevangenen die ik later leerde kennen hoorde ik dat als je een groene post-it op je deur had, je niet mocht zitten of slapen; een gele post-it betekende dat je 's nachts mocht slapen; zonder post-it op je celdeur mocht je zitten.
en discutant avec des détenus que j'ai rejoint plus tard et en rassemblant leurs témoignages, j'ai appris que vous n’étiez pas autorisé à vous asseoir ou dormir si vous aviez un post-it vert sur votre porte. un post-it jaune vous autorisait à dormir la nuit, et l'absence de post-it vous donnait le droit de vous asseoir.