プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
porthos at schroomvallig zijn hoendervleugel en dronk ook een half glas van den zoo zuinig bedeelden wijn, dien hij voor montreuil[11] herkende.
il but aussi un demi-verre de ce vin fort ménagé, et qu'il reconnut pour cet horrible cru de montreuil, la terreur des palais exercés.
(139) voor het dagbladvervoer is een oproep voor belangstellenden gepubliceerd in het publicatieblad van de europese gemeenschappen van 8 juli 2002. er hebben zich twee gegadigden aangemeld: beugniet, een dochteronderneming van bourgey montreuil, en sernam. de structuur van beugniet was niet berekend op de omvang van deze opdracht, zodat alleen sernam als gegadigde overbleef.
(139) pour le transport de la presse, un avis de consultation a été publié au journal officiel des communautés européennes du 8 juillet 2002. deux candidats se sont manifestés: la société beugniet, filiale de bourgey montreuil, et sernam. la société beugniet ne possédant pas les structures adaptées à la taille de ce marché, seule la candidature de sernam a été jugée recevable.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照: