検索ワード: moutsoorten (オランダ語 - フランス語)

er zijn weliswaar kwaliteitsverschillen op de moutmarkt, maar die lijken de uitwisselbaarheid van de verschillende moutsoorten niet wezenlijk te beperken.
des différences au niveau de la qualité du malt sont constatées sur le marché, mais il semblerait qu’elles ne limitent pas sérieusement l'interchangeabilité des malts.

bovendien is er volgens de commissie niet voldoende bewijs dat premiummout van holland malt niet concurreert met andere moutsoorten, zoals nederland beweert.
en outre, la commission n’a pas trouvé de preuves convaincantes que le malt de qualité supérieure produit par holland malt ne concurrençait par les autres malts, comme l’affirmaient les pays-bas.

er mogen dan misschien kwaliteitsverschillen bestaan, doch die lijken niet van dien aard te zijn dat de uitwisselbaarheid van moutsoorten of de concurrentie tussen mouters daardoor aanmerkelijk wordt beperkt.
il peut y avoir des différences de qualité, mais elles ne sont probablement pas de nature à limiter sensiblement l'interchangeabilité des types de malt ou la concurrence entre les malteries.

waarschijnlijk weten niet alle leden van dit parlement dit, maar er is een zeer groot verschil tussen pure moutwhisky-- een mengsel van verschillende moutsoorten-- en, dat afkomstig is van één enkele whiskystokerij.
tous les membres de cette assemblée n’ en sont peut-être pas conscients, mais il existe une énorme différence entre le whisky pur malt - qui est un mélange de différents malts - et le, qui provient d’ une distillerie d’ une seule sorte de malt.

het feit dat de productspecificatie geen belangrijke factor is om te bepalen welke bieren als premiumbier worden aangemerkt, zou erop wijzen dat de verschillende moutsoorten, voor zover zij voldoen aan door de brouwerijsector opgelegde (minimum)kwaliteitsnormen, onderling gemakkelijk uitwisselbaar zijn.
le fait que les spécifications du produit ne constituent pas un facteur important lorsqu'il s'agit de déterminer quelles bières peuvent être considérées comme premium donne à penser que les différents types de malt, dès lors qu'ils répondent aux normes de qualité (minimales) imposées par les brasseries, sont aisément interchangeables.