検索ワード: naturalisatiedossier (オランダ語 - フランス語)

het hof wordt overigens verzocht, teneinde de gegevens waarover het beschikt aan te vullen alvorens uitspraak te doen ten gronde, de overlegging te bevelen van de stukken van het naturalisatiedossier betreffende de verzoekende partij.
il forme par ailleurs la demande que la cour, pour pouvoir compléter son information avant de statuer au fond, ordonne la production des pièces du dossier de naturalisation relatif à la partie requérante.

in ieder geval, en alvorens uitspraak te doen met betrekking tot de grond van het middel, dient het hof, krachtens zijn onderzoeksbevoegdheden, de overlegging van de stukken van het naturalisatiedossier betreffende de verzoekende partij te bevelen.
en tout état de cause et avant de statuer quant au fond du moyen, la cour doit, en vertu de ses pouvoirs d'instruction, ordonner la production des pièces du dossier de naturalisation relatif à la partie requérante.

in de bijzondere commissie bedoeld in artikel 121, wanneer die commissie individuele naturalisatiedossiers behandelt, of
s'il s'agit de la commission spéciale visée à l'article 121, lorsque cette commission examine des dossiers de naturalisation individuels;