検索ワード: navigatieondersteuning (オランダ語 - フランス語)

slecht: een navigatiekaart, die elke seconde wordt geactualiseerd, kan niet worden uitgeschakeld zonder de volledige navigatieondersteuning te verliezen.
mauvais: une carte de navigation, mise à jour toutes les secondes, ne peut pas être désactivée sans désactiver automatiquement l’ensemble du système de guidage routier.

de rederijen moeten ervoor zorgen dat de kapitein over de nodige informatie beschikt over vanaf de wal opererende systemen van navigatieondersteuning en andere informatiesystemen waarvan hij gebruik kan maken.
les compagnies doivent assurer que le commandant de bord dispose des informations appropriées concernant les systèmes de guidage de navigation basés à terre et autres systèmes d’information qui peuvent l’assister.

om te garanderen dat de navigatieondersteuning en informatiesystemen op de binnenwateren van de gemeenschap geharmoniseerd, interoperabel en vrij toegankelijk zijn, moeten gemeenschappelijke richtsnoeren en technische specificaties worden ingevoerd.
afin de fournir des services harmonisés, interopérables et ouverts d'aide à la navigation et d'information sur le réseau de voies navigables de la communauté, il convient donc d'établir des exigences et des spécifications techniques communes.

de rederijen moeten ervoor zorgen dat de kapitein over de nodige informatie beschikt over vanaf de wal opererende systemen van navigatieondersteuning en andere informatiesystemen die door de lidstaten worden opgezet overeenkomstig art. 10, lid 2.
les compagnies doivent veiller à ce que le capitaine ait accès aux informations appropriées concernant les systèmes terrestres d'aide à la navigation et d'autres systèmes d'information, tels qu'établis par les etats membres conformément à l'article 10, paragraphe 2.

(2) in sommige lidstaten worden al nationale toepassingen van informatiediensten gebruikt op diverse binnenwateren. om te garanderen dat de navigatieondersteuning en informatiesystemen op de binnenwateren van de gemeenschap geharmoniseerd, interoperabel en vrij toegankelijk zijn, moeten gemeenschappelijke richtsnoeren en technische specificaties worden ingevoerd.
(2) dans certains États membres, des applications nationales de services d'information sont déjà déployées sur plusieurs voies navigables. afin de fournir des services harmonisés, interopérables et ouverts d'aide à la navigation et d'information sur le réseau de voies navigables de la communauté, il convient donc d'établir des exigences et des spécifications techniques communes.