検索ワード: navolgenswaardig (オランダ語 - フランス語)

het oostenrijkse voorbeeld is naar mijn mening niet navolgenswaardig.
je pense que l'exemple autrichien ne doit pas être suivi.

zal het duale systeem van beroepsopleidingen moeten worden gepromoot als navolgenswaardig voorbeeld in de eu.
imposer le système dual d'apprentissage en tant que modèle dans l'ue.

dit beginsel is opgenomen in de wetgeving en verdient het om als navolgenswaardig voorbeeld te worden genoemd.
ce principe a été intégré dans le droit national et mérite une mention en tant que bonne pratique.

het amerikaanse regelgevingssysteem is niet altijd navolgenswaardig, zoals recente gebeurtenissen maar al te duidelijk hebben aangetoond.
comme les événements récents ne l' ont montré que trop clairement, le système de réglementation américain n' est pas toujours un bon système.

wat een gedragscode voor belangengroeperingen betreft vindt hij net als de rapporteur dat de gedragscode van het parlement wat dit betreft een navolgenswaardig voorbeeld is.
en ce qui concerne le code de conduite devant régir l'activité des groupes d'intérêt, il se prononce, comme la rapporteuse en faveur d'un code aux dispositions similaires à celui du parlement européen.

5.1 het eesc is het ermee eens de publieke sector een voortrekkersrol te geven wiens inspanningen een navolgenswaardig voorbeeld moeten worden voor ondernemingen en huishoudens.
5.1 le comité approuve la proposition de donner au secteur public le rôle de chef de file et d'exemple à suivre pour les entreprises et les ménages.

veel van de in het kader van daphne verkregen resultaten en ontwikkelde praktijken werden als navolgenswaardig voorbeeld gepresenteerd, met name tijdens plenaire voordrachten op het congres en in workshops.
nombre de résultats obtenus et de pratiques développées dans le cadre de daphné ont été présentés comme des exemples à suivre, notamment lors des présentations plénières du congrès ainsi que dans des ateliers.

het gaat hier niet om de autoriteit als machtsinstantie die navolging afdwingt, maar om vanzelfsprekend aanvaarde, niet opgedrongen autoriteit die voor het innerlijk beleven van het kind staat als een navolgenswaardig beeld.
il ne s'agit pas de l'autorité qui oblige à suivre comme instance de pouvoir mais d'une autorité perçue comme évidente, non imposée qui constitue une image à adopter pour la vie intérieure de l'enfant.

een navolgenswaardig voorbeeld voor andere sectoren is de succesvolle marokkaanse zuivelcoöperatie copag, die jaarlijks 170 miljoen liter melk produceert en daarmee 11% van de nationale productie vertegenwoordigt.
la coopérative marocaine de production laitière copag, qui collecte annuellement 170 millions de litres, soit 11 % du volume produit par le pays, constitue un succès qui a valeur d'exemple à imiter pour d'autres secteurs.

de inspanningen die de publieke sector verricht om de energie-efficiëntie te verbeteren, zouden vaker als navolgenswaardig voorbeeld onder de aandacht moeten worden gebracht van ondernemingen en huishoudens;
de renforcer le rôle du secteur public en tant qu'exemple à suivre par les entreprises et les ménages dans le domaine de l'efficacité énergétique ;

3.9.2 het easo zou kunnen uitgroeien tot een belangrijk centrum voor de onderlinge uitwisseling van navolgenswaardige methoden, waarbij kan worden gedacht aan het ontwikkelen van opleidingsactiviteiten inzake asiel, met name voor grenswachten.
3.9.2 ce bureau pourrait devenir un centre important pour l'échange de bonnes pratiques et le développement d'actions de formation sur l'asile, notamment pour les gardes-frontières.