検索ワード: negentienhonderd zevenentachtig (オランダ語 - フランス語)

negentienhonderd
soixante-dix

, de negentienhonderd zevenennegentig.
fait à [...] le [...] de l'an mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept.

het jaar negentienhonderd negentig
l'an mil neuf cent nonante

in het jaar negentienhonderd negenennegentig.
de l’année mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf.

gedaan te amsterdam, negentienhonderd zevenennegentig.
le protocole sur les relations avec le conseil de l'europe est modifié comme suit: a) l'article 1 est abrogé ; b) la liste des signataires est supprimée.

parijs, de achttiende april negentienhonderd-
fait à paris, le dixhuit avril mil neuf cent cinquante et un.

brussel, op vijfentwintig juni negentienhonderd zevenennegentig.
bruxelles, le vingt-cinq juin mil neuf cent nonante-sept.

tussen 1977 en 1994 zijn zevenentachtig leningen toegekend.
entre 1977 et 1994, quatre-vingt sept prêts ont été accordés.

gedaan te kyoto op elf december negentienhonderd zevenennegentig.
fait à kyoto le onze décembre mil neuf cent quatre­ vingt­ dix­ sept.

cedaan te rome, de vijfentwintigste maart negentienhonderd zevenenvijftig.
fait à rome, le vingtcinq mars mil neuf cent cinquante-sept.

gedaan te lissabon de zeventiende december negentienhonderd vierennegentig.
fait à lisbonne, le dix-sept décembre mil neuf cent quatre-vingt-quatorze.

gedaan te brussel, de negenentwintigste november negentienhonderd zesennegentig.
fait à bruxelles, le vingt-neuf novembre mil neuf cent quatre-vingt seize.

zevenentachtig procent van de patiënten had eerdere antiretrovirale behandeling ondergaan.
quatre-vingt-sept pourcent des patients avaient reçu un traitement antirétroviral antérieur.

gedaan te genève Ín een enkel exemplaar, in de engelse, de franse en de spaanse taal, behoudens andersluidende bepalingen ten aanzien van de hieraan gehechte lijst, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek, de negentiende februari negentienhonderd zevenentachtig.
fait à genève, le dix-neuf février mil neuf cent quatre-vingt-sept, en un seul exemplaire, en langues française, anglaise et espagnole, sauf autre disposition stipulée pour la liste annexée, chaque texte faisant également foi.

2° in het laatste lid worden de woorden « drieduizend vijfhonderd frank » vervangen door de woorden « zevenentachtig euro ».
2° au dernier alinéa les mots « trois mille cinq cent francs » sont remplacés par « quatre-vingt-sept euros ».

op 30 juni 1998, inbreng door hst-fin van driehonderd eenenzeventig miljoen achthonderdveertigduizend tweehonderd zevenentachtig euro zestien eurocent (371.840.287,16);
le 30 juin 1998, apport par la financière tgv de trois cent septante et un millions huit cent quarante mille deux cent quatre-vingt-sept euros seize centimes (371.840.287,16);

op 30 juni 2000, ten belope van driehonderd eenenzeventig miljoen achthonderd veertig duizend tweehonderd zevenentachtig euro zestien eurocent (371.840.287,16), in geld.
le 30 juin 2000, à concurrence de trois cent septante et un millions huit cent quarante mille deux cent quatre-vingt-sept euros seize centimes (371.840.287,16), en numéraire;