プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
er netjes uitziet
a l'air comme il faut/convenable/en ordre
最終更新： 2013-07-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
alles was klein, maar netjes.
c'était petit, mais propre.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
hij had alles toen al netjes uitgezocht.
en effet, il avait déjà exploré toutes les possibilités.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de inrichting en de omgeving worden netjes onderhouden.
l'établissement et ses abords sont maintenus dans un bon état de propreté et d'entretien.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
het was een netjes ingebonden bijbeltje in-82°.
c’était une bible in-32, bien reliée.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
de twee verslagen passen werkelijk heel netjes in el kaar.
les deux rapports se complètent vraiment l'un l'autre.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de slaapkamers en speelruimte van de kinderen netjes houden;
tenir en ordre la chambre à coucher des enfants et leur local de jeux;
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
het is niet netjes die verantwoordelijkheid naar de begrotingsautoriteit door te schuiven.
il n' est pas juste de faire porter la responsabilité à l' autorité budgétaire.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik denk dat de fungerend voorzitter mijn vraag netjes heeft ontweken.
je pense que le président en exercice a habilement éludé ma question.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
lege pennen moeten nooit gebruikt worden en netjes weggegooid worden.
les stylos vides ne doivent jamais être réutilisés et devront être éliminés de manière appropriée.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik vind dat niet netjes ten opzichte van de collega's in dit huis.
je ne pense pas que cela soit correct vis-à-vis des collègues de cette assemblée.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de inrichting is netjes en verzorgd en de badkamers hebben vrolijke sardijnse tegels.
l'aménagement est convenable et soigné et les salles de bains sont décorées de carreaux sardes aux couleurs gaies.
最終更新： 2015-05-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
overal was het netjes, ordelijk, puriteinsch eenvoudig en goed ingericht voor den dienst.
cette maison propre, rangée, sévère, puritaine, bien organisée pour le service, lui plut.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
dat hadden wij precies zo afgesproken tijdens de bemiddelingsprocedure, dus dat vind ik heel netjes!
cela répond précisément aux accords conclus dans le cadre de la procédure de conciliation et je trouve cela parfait.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
de draadloze afstandsbediening werkt tot op 10 meter afstand en kan netjes in een geïntegreerd vakje worden opgeborgen.
elle fonctionne dans un rayon de 10 mètres du dispositif et se range dans un compartiment intégré.
最終更新： 2016-12-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
het huis is geheel gelijkvloers, is keurig netjes ingericht, en ligt op slechts 600 m van het zandstrand.
la maison est sur un seul niveau, est joliment décorée et est à seulement 600 m de la plage de sable.
最終更新： 2015-05-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoefde niet eens te bellen voor hoe en wat, had netjes een mail van de servicedesk gehad , met levertijd etc.
je n'ai même pas eu besoin de téléphoner pour obtenir des informations sur la livraison : le guichet du service à la clientèle m'a spontanément envoyé un mail contenant les jour et heure de livraison, etc.
最終更新： 2015-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
in de hiernavolgende beschrijving van het nms worden de diverse elementen netjes afgezonderd, en wordt de uitbouw voorgesteld als een eenlijnige konstruktie.
dans la description qui suit, les différents éléments du nms et les démarches qui y ont mené, ont été ar tici f iellement séparés.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：