検索ワード: netto bruto marge (オランダ語 - フランス語)

bruto marge (+) (-)
marge brute d'exploitation (+) (-)

netto/bruto-ratio
ratio net/brut

a.b. bruto-marge (+) (-)
marge brute d'exploitation (+) (-)

"netto/bruto-ratio": naar keuze van de toezichthoudende autoriteiten:
"ratio net/brut": au choix des autorités compétentes:

1 ege staat momenteel gelijk aan 1.200 ecu standaard bruto marge (zie hieronder).
1 ude est actuellement égale à 1200 ecus de marge brute standard (voir ci-dessous).

standaard bruto marge (sbm) — een maatstaf voor het inkomen producerend vermogen van een landbouwbedrijf.
marge brute standard (mbs) — mesure du revenu potentiel que peut produire une exploitation.

de groei van de produktie per hoofd nam het sterkst af in frankrijk, waar de verhouding netto/bruto vrijwel stabiel was.
le recul le plus sensible de la croissance de la valeur ajoutée par tète s'est produit en france où le coefficient de capital net par rapport au brut est resté assez stable.

deze landbouwers werken op 28% van de nuttige landbouwgrond, maar produceren slechts 19% van de standaard bruto marge van de unie.
ils exploitent 28% de la surface agricole utile mais produisent seulement 19% de la marge brute agricole standard de l'union.

geconfronteerd met lagere marktprijzen en met steun die is losgekoppeld van de productie, zullen de bedrijven met de kleinste bruto marge de productiekosten niet langer willen dragen.
face à des prix de marché moins élevés et à des aides découplées de la production, les exploitations disposant d' une plus petite marge brute décideraient de ne pas faire face aux dépenses liées à la production.

de ongelijke verdeling van de steun wordt nog duidelijker wanneer er rekening mee wordt gehouden dat 10% van de bedrijven in de eu tweederde van de totale standaard bruto marge levert en de helft 95%.
elle montre que le clivage entre les régions du sud et du nord de l'europe persiste.

met de nieuwe, geharmoniseerde eu-norm voor de productie van diervoeder met medicinale werking zou het volledige innovatiepotentieel kunnen worden geactiveerd, wat betekent dat alleen al op het gebied van diervoeders met medicinale werking voor gezelschapsdieren op de korte termijn een extra bruto marge van 15 miljoen kan worden gerealiseerd, en daarna aanzienlijk meer.
grâce à la nouvelle norme européenne harmonisée pour la production d’aliments médicamenteux, le potentiel d’innovation pourrait être pleinement libéré, ce qui signifie une marge brute supplémentaire avoisinant les 15 millions d’euros à court terme rien que dans le domaine des aliments médicamenteux pour animaux de compagnie, et beaucoup plus à long terme.

(149) uit de analyse blijkt voorts dat tetra pak gedurende het gehele betrokken tijdvak haar rex-kartons in italië niet alleen ver beneden hun kostprijs — oí totale gemiddelde prijs — heeft verkocht, doch even eens beneden hun gemiddelde variabele prijs en zelfs, met uitzondering van 1982, beneden hun directe gemiddelde variabele kosten (respectievelijk zeer negatieve nettomarge, semi-brutomarge en bruto marge).
(149) l'analyse monne en outre que, pendant toute la période considérée, tena pak a vendu ses cartons rex en italie, non seulement bien au-dessous de leur prix de revient — ou coût moyen total — mais également de leur coût variable moyen et même, l'année 1982 exceptée, de leur coût variable direct moyen (respectivement marge nette, marge semibrute et marge brute nés largement négatives).