検索ワード: netto winst (オランダ語 - フランス語)

netto winst
bénéfice net

netto winst van de ondernemer
bénéfice net de l'exploitant

netto technisch-financiële winst vóór dotatie :
bénéfice technico-financier net avant dotation :

— verwachte netto-winst (%) ontleend aan de interviews ;
— prise en considération du degré présumé d'utilisation des prévisions (en %).

winst op netto-omzet
bénéfice en pourcentage du chiffre d'affaires net

dankzij een herstructurering sloot de nationale luchtvaartmaatschappij het jaar 2005 af met een netto winst.
la restructuration de la compagnie aérienne nationale a débouché sur des bénéfices nets en 2005.

rentabiliteitscoëfficiënt van eigen kapitaal = netto-winst na belastingen/eigen kapitaal;
ratio de rentabilité des capitaux propres = bénéfice net après impôts /capitaux propres;

lopende inkomsten (netto geaccumuleerde winst), winst van het voorafgaande jaar vóór uitkering.
bénéfices courants (profit net cumulé), profit de l’exercice précédent (avant distribution).

de raad van bestuur heeft besloten voor het jaar 2002 geen netto winst over te dragen naar het algemeen reservefonds.
le conseil des gouverneurs a décidé de ne pas effectuer de transfert du bénéfice net au fonds de réserve générale pour l'exercice clos le 31 décembre 2002.

dus was de netto winst aan beschikbaar arbeidsvolume veel kleiner dan de cijfers over werkzame personen zouden doen vermoeden.
en conséquence, l'augmentation nette du volume d'emplois disponibles a été bien inférieure à ce que les chiffres des effectifs employés dans les services laissent sous-entendre.

wat spanje en frankrijk betreft is het gevolg geweest dat hun situatie is gewijzigd van netto verlies in netto winst.
par contre, l'un des quatre pays de la cohésion, le portugal, est resté un perdant net du fait de la pac même après la réforme, en dépit de faibles contributions budgétaires.

de resterende netto winst wordt onder de nationale centrale banken van het eurogebied verdeeld naar rato van hun gestorte aandelen.
le solde est distribué aux bcn de la zone euro proportionnellement aux parts qu’elles ont libérées.

( b ) de resterende netto winst wordt onder de aandeelhouders van de ecb verdeeld naar rato van hun gestorte aandelen .
( b ) le bénéfice net restant est distribué aux actionnaires de la bce proportionnellement aux parts qu' ils ont libérées .

daarbij worden netto ongerealiseerde winsten op een herwaarderingsrekening geboekt.
les plus-values latentes nettes sont alors enregistrées dans un compte de réévaluation.

winst (rendement op netto-omzet) in de gemeenschap
bénéfice (rendement sur chiffre d'affaires net) dans la communauté

na een technische aanpassing van de risicovoorziening bedraagt de gerapporteerde netto winst van de ecb voor 2009 euros 2.253 miljoen . [ 1 ]
en raison d' un ajustement technique de sa provision pour risques , le résultat net déclaré de la bce s' est élevé à 2,253 milliards d' euros en 2009 [ 1 ] .

het eerste kan niet al leen worden gebruikt om de netto winst uit uitkeringen aan mensen die hoger op de inkomensladder staan, te verdelen onder mensen die lager
en au­triche, les allocations­dépendance (bundespflegegeldgesetzt), gérées par les régions mais financées par la fisca­lité générale, existent depuis 1993 pour les personnes qui ont besoin de soins pendant au moins 50 heures par mois: leur montant varie selon le volume de soins jugé nécessaire après examen medical.

de raad van bestuur heeft vandaag besloten dat de netto winst van de ecb ten bedrage van 1.220 miljoen, als volgt dient te worden toegedeeld:
lors de sa réunion du 20 mars 2003, le conseil des gouverneurs a décidé que le bénéfice net de la bce, d'un montant de 1 220 millions d'euros, serait affecté de la façon suivante:

netto gerealiseerde wisselkoers(verliezen)/-winsten(3.345.525)
plus-values/(moins-values) nettes de change réalisées

als gevolg van de overdracht naar de risicovoorziening bedroeg de netto winst van de ecb voor 2011 €728 miljoen (2010: €171 miljoen).
À la suite de ce transfert à la provision pour risques, le bénéfice net de la bce pour 2011 ressort à 728 millions d’euros, contre 171 millions en 2010.