検索ワード: niet aan de orde zij (オランダ語 - フランス語)

niet aan de orde _bar_
non approprié _bar_

dat is niet aan de orde.
c’ est une erreur.

dat is niet aan de orde!
je ne peux donc pas vous donner la parole.

dat is hier niet aan de orde.
il ne s'agit pas de cela.

nee, dat is niet aan de orde.
pas à l’ ordre du jour!

dit is voorlopig niet aan de orde.
cela ne ressemblerait à rien!

331 _bar_ niet aan de orde _bar_
331 _bar_ non approprié _bar_

dat is nu echter niet aan de orde.
la seule solution au problème de la taille et du poids des véhicules est la subsidiarité.

dat probleem is dan ook niet aan de orde.
c'est pourquoi cette question ne se pose pas.

daarom komt dat specifieke punt niet aan de orde.
ils sont extrêmement inefficaces, au contraire.

deze kwestie komt in dit voorstel niet aan de orde.
la proposition sur les licences pour satellites n'aborde pas cette question.

deze hoofdstukken komen hierna dan ook niet aan de orde.
ces chapitres ne sont donc pas examinés ci-dessous.

er komt verder niets aan de orde.
aucune question n'est soulevée sous ce point.

deze maatregelen zijn in deze procedure niet aan de orde gekomen.
ces mesures n’ont pas fait l’objet de la présente procédure.

ook de zogenoemde home-state taxation komt niet aan de orde.
la question de ce que l'on appelle "l'imposition selon les règles de l'État de résidence" ("home-state taxation") n'est pas abordée, elle non plus.

maar deze punten zijn niet aan de orde, zo blijkt steeds weer.
ces points semblent toutefois être laissés constamment à l’ écart de l’ agenda.

deze minst ontwikkelde landen komen hier dan ook niet aan de orde.
ces pma ne sont donc pas concernés par le présent règlement.

in de mededeling komen deze sociale gevolgen echter niet aan de orde.
or cet impact social n’est pas mentionné dans la communication de la commission.

daar andere onderwerpen voorrang hadden, kwam deze kwestie niet aan de orde.
d' autres thèmes devant être traités en priorité, elle n' a pu être abordée.

de kwestie van een verwijzingsplicht ingevolge artikel 177 van het eg-verdrag is bij scheidsgerechten niet aan de orde; zij hebben immers volgens het hofvan justitie geen vcrwijzingsrecht125.
la décision était motivée par la position dominante relative des demandeurs (fournisseurs des défendeurs), par le fait que leurs produits représentaient une partie