検索ワード: niet gedetailleerd (オランダ語 - フランス語)

niet gedetailleerd aangegeven.
système décrit comme étant du type

niet gedetailleerd aangegeven in rapport
pas de description détaillée dans le rapport

het gaat niet gedetailleerd in op de essentie.
prag tes qui se manifestent dans nos pays.

deze mededeling van de commissie is niet gedetailleerd genoeg.
nous ne pen sons pas que le parlement et la commission détiennent toutes les réponses, mais ils peuvent nous fournir certaines indications importantes et nous voulons collaborer avec les membres de la commission afin de trouver une solution à certains de ces problèmes.

ik wil de zwakke kanten van de gemeenschap niet gedetailleerd
• question n° 97, de m. newton dunn: culte des minorités allemandes et hon groises en roumanie:

het voorstel van de commissie is in feite niet gedetailleerd genoeg.
la proposition de la commission procède en effet d'une large approche qui consiste à essayer de «noyer le poisson» au moyen de prises de position à caractère général.

ik wil hier niet gedetailleerd ingaan op de betogen van de verschillende sprekers.
je ne veux pas répondre en détail aux interventions des orateurs.

ik kan die vraag niet gedetailleerd beantwoorden en het gaat niet alleen om wetgeving.
un tiers de la population européenne disposant du droit de vote a plus de 65 ans.

de meest gebruikte indicator, het bbp, beschrijft de situatie niet gedetailleerd genoeg.
le pib, qui est l'indicateur le plus souvent utilisé, ne permet pas de décrire la situation avec suffisamment de précision.

dan zijn er nog een heleboel andere amendementen ingediend waar ik niet gedetailleerd op in wil gaan.
j'exprime bien entendu mon accord quant aux augmentations proposées en faveur du fonds de développement régional, des programmes intégrés, des études, des pim, afin de les mettre en conformité avec l'objectif final d'un doublement de ces chapitres d'ici à 1993.

ik zal niet gedetailleerd ingaan op de lopende besprekingen maar mij beperken tot de belangrijkste punten.
sans entrer dans les détails des discussions en cours, je voudrais vous en exposer les points principaux.

de in dit modelformulier op te nemen gegevens zijn niet gedetailleerd genoeg om een milieurisicobeoordeling te maken.
il est entendu que ce modèle de résumé de notification n'est pas censé contenir des informations aussi complètes et précises que celles qu'exige une évaluation des risques pour l'environnement.

deze methode wordt niet gedetailleerd behandeld, aangezien hij alleen geschikt is voor toepassing door specialisten.
cette méthode n'est pas approfondie dans le présent do­cument; elle est surtout utilisée par des spécialistes.

de voorschriften moeten op verschillende situaties worden toegepast, en dus kunnen zij niet gedetailleerd genoeg zijn.
Étant donné que les règles doivent s'appliquer dans des situations différentes, elles ne peuvent pas être trop détaillées.

vanwege de buitengewone aard van deze specifieke maatregelen kunnen de kosten op dit moment nog niet gedetailleerd worden berekend.
le caractère exceptionnel de ces mesures spécifiques ne permet pas, à ce stade, de présenter un calcul des coûts détaillé.

daarnaast is het programma niet gedetailleerd genoeg met betrekking tot de consolidatiemaatregelen voor 2015 en 2016, met name aan de uitgavenzijde.
de plus, le programme ne fournit pas suffisamment de détails concernant les mesures d'assainissement pour 2015 et 2016, notamment en ce qui concerne les dépenses.

1 naar bedrijfstak van oorsprong te worden geclassificeerd en het niveau van de gs-subrubriek hiervoor niet gedetailleerd genoeg was.
1 et lorsque le niveau des sous-rubriques du sh n'était pas suffisamment détaillé à cet effet.

omdat de door de detailhandelaren verstrekte informatie niet gedetailleerd genoeg was, was het niet mogelijk rechtstreeks gegevens over hun winst te verkrijgen.
comme les informations communiquées par les détaillants n'étaient pas suffisamment détaillées, il n'a pas été possible d'obtenir directement les données sur la rentabilité des détaillants.

het eesc vreest dat het voorstel inzake de werkwijze van het "comité voor het gemeenschappelijk luchtruim" niet gedetailleerd genoeg is.
le cese est également préoccupé par l'imprécision de la proposition concernant le mode de fonctionnement du comité du ciel unique.

de franse autoriteiten hebben echter niet gedetailleerd aangegeven welke specifieke openbare-dienstverplichtingen edf heeft of welke kosten hiermee zijn gemoeid.
les autorités françaises n’ont cependant pas indiqué de manière détaillée les obligations spécifiques de service public d’edf ni leur coût.