検索ワード: niet helemaal duidelijk (オランダ語 - フランス語)

dat is nog niet helemaal duidelijk.
ce n’ était pas tout à fait clair.

niet helemaal.
pas tout à fait.

bovendien is het verzoek niet helemaal duidelijk.
je croyais qu'un accord était intervenu.

het werkingsmechanisme voor hypothyreoïdie is niet helemaal duidelijk.
le mécanisme d’action pour l’hypothyroïdie n’est pas totalement élucidé.

het profiel van deze diensten is niet helemaal duidelijk.
le débat autour de ce sujet est loin d'être clos.

het werkingsmechanisme van guanfacine bij adhd is niet helemaal duidelijk.
le mécanisme d’action de la guanfacine dans le tdah n’est pas totalement établi.

de cijfers zijn niet helemaal duidelijk, maar spreken toch voor zich.
les chiffres sont éloquents, même s'ils manquent de clarté.

voor ons is het niet helemaal duidelijk wat amendement nr. 2 betekent.
la commission accepte l'amendement n" 2 qui reporte, pour la martinique et la réunion, le début d'une période de cinq ans consacrée à la mise en place d'un programme global de soutien aux activités de production et de commercialisation des produits locaux, en l'occurrence du bétail ep des produits laitiers.

het is me niet helemaal duidelijk waar we nu precies over gaan stemmen.
nous vérifierons les aspects linguistiques particuliers.

maar de gevolgen van de uitspraak zijn nog niet helemaal duidelijk en commis­
le plan de reconstruc­tion devrait, autant que pos­sible, être mis en œuvre par l'intermédiaire de structures locales.

het is nog niet helemaal duidelijk hoe protopy bij atopische dermatitis werkt.
(44-20) 74 18 84 00 fax (44-20) 74 18 84 16 e-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged des années 1990 pour la prévention du rejet chez les patients transplantés (lorsque le système immunitaire attaque l’ organe transplanté).

het is me nog steeds niet helemaal duidelijk waarom ze niet toegepast woidt.
la raison d'une telle attitude ne m'est toujours pas claire.

zoals het verslag nu echter is, zijn twee aspecten nog niet helemaal duidelijk.
il subsiste toutefois, dans la forme actuelle de ce rapport, quelques zones d' ombre sur deux points.

zelfs in de officiële notulen is het op sommige bladzijden niet helemaal duidelijk.
même dans le compte rendu officiel, cela n' apparaît pas tout à fait clairement à certaines pages.

het verslaggiansily is hier over niet helemaal duidelijk, het laat verschillende inter pretaties toe.
elles sont aussi nécessaires pour intervenir sur les marchés et elles servent également de contrepartie à l'émission mo nétaire.

(4) de budgettaire gevolgen van de recente belastinghervorming zijn nog niet helemaal duidelijk.
(4) l’effet budgétaire de la récente réforme fiscale est encore incertain.

het is namelijk niet helemaal duidelijk wat de juiste betekenis van de bestaande tekst is.
la raison de cette proposition est que la signification véritable du paragraphe actuel n'est pas totalement claire et que cela pourrait entraîner une duplication inutile des critères d'agrément et de certification.

het was niet helemaal duidelijk of de verenigde staten van amerika ons hierin zouden steunen.
il y avait quelques doutes quant à la question de savoir si les États-unis d' amérique partageraient cette façon de voir ou non.

ten tweede en voor wat betreft, de subsidies was ik gisteren misschien wel niet helemaal duidelijk.
en ce qui concerne l'amendement 3, je tiens à souligner que je suis moi-même très favorable à la transparence et à l'accès du public aux procédures administratives.

de rol van deze biomarker (pd-l1-expressie) is echter nog niet helemaal duidelijk.
cependant, le rôle de ce biomarqueur (expression de pd-l1) n'a pas été compétement élucidé.