検索ワード: offshorepersoneel (オランダ語 - フランス語)

het offshorepersoneel vliegt vaak in helikopters en men kent de regels en de veiligheidseisen goed.
cette méthode réduit les retards et les risques liés au treuillage individuel des survivants.

uit de leeftijdsopbouw van het offshorepersoneel blijkt dat deze een overwegend jonge bevolkingsgroep vormt.
la pyramide des âges de ces personnes révèle une prédominance de population jeune.

196 uitvoering van onderzoek naar gevaren voor het offshorepersoneel en analyse yan de beschikbare gegevens over dodelijke en ernstige ongevallen.
ce programme porte sur la responsabilité de l'exécution des règlements en vigueur; l'évaluation permanente de la nécessité de règlements de sécurité supplémentaires, la réalisation d'études concernant les risques auxquels est exposé le personnel en merj enfin l'analyse des données existantes sur les victimes (blessés et morts).

3) voortdurende beschikbaarheid voor offshorepersoneel - inclusief duikers op platforms, lichtere, booreilanden, schepen.
(1) des conseils relatifs à la santé de leur personnel et les règlements le concernant; (2) une inspection régulière des lieux de travail; (3) une couverture médicale permanente pour le personnel en mer - y compris les plongeurs —, sur les platesformes, les barges, les installations ou les bateaux.

bij offshorepersoneel is het hetzelfde als bij soldaten, zij vinden het prettig als degenen die voor hun welzijn verantwoordelijk zijn, regelmatig de voorète linies bezoeken.
les travailleurs en mer sont comme les soldats : ils aiment voir ceux qui sont responsables de leur bien—être procéder à des visites régulières, comme s'il s'agissait d'avant— postes.

eerste vereiste voor offshorepersoneel is een bewust making, zodat zij doordrongen zijn van deze verhoogde risico's en van de noodzaak om onder alle omstandigheden met volle verantwoordelijkheid te handelen.
la nature de ces industries est brièvement exposée, en particulier l'impor­tance d'une expérience personnelle praticue pour les agents d'encadrement. les règles en vigueur dans les entreprises de ces industries, et plus par­ticulièrement en républirrue fédérale d'allemagne, sont présentées :

(b) de mobiliteit en de wisselende werktijden van offshorepersoneel leveren moeilijkheden op bij het regelmatig volgen van cursussen en het uitvoeren van een consistent, samenhangend opleidingsschema.
(b) la mobilité et le travail posté du personnel travaillant en mer, qui empêchent l'assistance aux cours et la réalisation d'un plan df formation homogène et cohérent;

afgezien van de risico's voor het offshorepersoneel zelf, betekenen noodeya- cuaties op medische gronden ook gevaren voor derden, welke anders vermeden hadden kunnen worden (bijvoorbeeld voor helikopterbemanningen die in zeer precaire omstandig heden moeten werken).
164 peut être églement menacée si une évacuation médicale urgente est nécessaire; c'est, par exemple, le cas des équipages d'hélicoptère devant intervenir dans des conditions de risque.