検索ワード: om eender welke reden (オランダ語 - フランス語)

eender welke
tout

met welke reden
pour quelle raison

"om welke reden, paganel?"
-- pour quelle raison, paganel?

eender welke kleurdiepte
aucune profondeur de couleur & #160;:

eender welke@label
quelconque@label

welke reden steekt hierachter ?
de gucht car elle forme un tout cohérent.

klik op eender welke pijltoets om te starten
appuyez sur une flèche pour commencer

indien de lessen om eender welke reden worden opgeschort vóór het gebruikelijke einde mag de leerling naar huis gaan.
si pour une raison quelconque, les cours sont suspendus avant la fin normale prévue à l'horaire, l'élève peut être autorisé à rentrer chez lui.

grafiek: tekent een grafiek van eender welke eigenschappen
graphique & #160;: trace un graphique à partir des caractéristiques

eender welk album
aucun albums

eender welk patroontag type
n'importe quel motiftag type

deze regels gelden alleen voor standaardpostdiensten, verricht door eender welke dienstverlener.
ces règles ne couvrent que les services postaux classiques, qui peuvent être fournis par n'importe quel opérateur.

de raad is ten allen tijde gemachtigd om eender welke bijkomende inlichtingen te vragen die zij nodig acht.
le conseil est de tout temps autorisé à demander des informations supplémentaires, s'il le considère nécessaire.

de technische raad is te allen tijde gemachtigd om eender welke bijkomende inlichtingen te vragen die hij nodig acht.
le conseil technique est, à tout moment, habilité à demander tout complément d'information qu'il juge utile.

de arbeider die in de loop van het kalenderjaar om eender welke reden uit dienst treedt, heeft per gepresteerde maand recht op 1/12de van de dienstjarenpremie.
l'ouvrier qui quitte son service au cours de l'année civile pour n'importe quel motif, a droit à 1/12ème de la prime d'ancienneté par mois de prestations.

artikel 2 voorziet in de mogelijkheid om eender welke ambtenaar van de fod financiën te betrekken bij het onderzoek van de aanvragen.
l'article 2 prévoit la possibilité d'impliquer, dans le cadre de l'instruction des demandes, tout fonctionnaire du spf finances.

de technische raad voor implantaten is ten allen tijde gemachtigd om eender welke bijkomende inlichtingen te vragen die hij nodig acht. »;
le conseil technique des implants est, à tout moment, habilité à demander tout complément d'information qu'il juge utile. »;

een exemplaar van de dienstnota wordt bij een ter post aangetekende brief verstuurd, met ontvangsbewijs, naar de woonplaats van de ambtenaar die om eender welke reden tijdelijk niet op de dienst aanwezig is.
un exemplaire de la note de service est envoyé par lettre recommandée à la poste, avec accusé de réception, au domicile du fonctionnaire qui est temporairement éloigné du service pour quelque motif que ce soit.

daarom heeft zweden een wet aangenomen die passerende schepen de mogelijkheid biedt om eender welke haven aan te doen en hun afvalolie daar af te geven.
dans ces conditions, la suède s'est dotée d'une loi qui donne aux navires de passage, dans pratiquement n'importe quel port, la possibilité de se décharger de leurs résidus.

u mag dit geneesmiddel niet nemen als u een aandoening heeft die glucose-galactose malabsorptie wordt genoemd en u dient rekening te houden met deze hoeveelheid glucose als u om eender welke reden moet letten op uw suikerinname.
vous ne devez pas prendre ce médicament si vous souffrez de malabsorption du glucose-galactose et vous devez noter cette quantité de glucose en cas de surveillance de l’apport en sucre, qu’elle qu’en soit la raison.