検索ワード: omringende (オランダ語 - フランス語)

omringende albedo
albédo de surface

er is geen omringende omgeving.
il n'y a pas d'environnement actif

de bevolkingsgroei in omringende gebieden
dans la projection basse du taux d'activité et de la population, l'importance des femmes s'accroîtrait encore au cours des vingt prochaines années, mais dans une bien moindre mesure.

heterotopische ossificatie van de omringende weefsels
ossification hétérotopique dans les tissus environnants

de europese unie in de haar omringende wereld
l'union européenne et le reste du monde

vervoer in dublin en het omringende stedelijk gebied
transports dans la région du grand dublin

d toevloed van migranten uit omringende lan­den: informatie.
d méthodes de travail du conseil: état des travaux.

 compartiment dat afhangt van de omringende gezondheidsstatus [17]
 compartiment dépendant du statut sanitaire avoisinant [17]

 compartiment dat niet afhangt van de omringende gezondheidsstatus [14]
 compartiment indépendant du statut sanitaire avoisinant [14]

daarvoor hadden wij hulp nodig gehad van de ons omringende landen.
la clause d'exemption est peut­être une bonne idée, mais seulement si les pays qui adoptent cette solution prouvent qu'ils pourront atteindre l'objectif d'une autre façon.

de omringende weke delen worden vervolgens rond de geïmplanteerde materialen gesloten.
les tissus mous environnants sont alors refermés autour du matériau implanté.

deze verpakking zit, geïsoleerd door omringende gelpacks, in een kartonnen buitendoos.
l’ensemble est placé dans un emballage extérieur isolé avec des sacs de gel à température ambiante.

chloor in de uitlaat van de absorptie-eenheid en de omringende zone;
chlore à la sortie de l’unité d’absorption et aux alentours;

natuurlijk werkt onze rijkdom als een magneet op de ons omringende regio's.
il est naturel que nos richesses agissent comme un aimant sur les régions plus pauvres qui nous entourent.

de bestaande gemeentelijke stortplaats en de vuilstorten in de omringende dorpen zullen worden gesloten.
la décharge municipale existante et les décharges publiques des villages seront fermées.

het risico's bestaat echter dat omringende fauna door deze toxinen wordt aangetast.
des risques existeraient cependant que la faune auxiliaire soit affectée par ces toxines.

de omringende zachte weefsels (spieren en huid) worden vervolgens rond het implantaat gesloten.
les tissus mous environnants (muscle et peau) sont alors refermés autour de l’ implant.

pleziervaartuigen - elektrische apparatuur - bescherming tegen ontbranding van omringende brandbare gassen (iso 8846:1990) (1e uitgave)
navires de plaisance - equipements électriques - protection contre l'inflammation des gaz inflammables environnants (iso 8846:1990) (1e édition)

omringend aquatisch milieu
condition du milieu aquatique environnant