検索ワード: oncontroleerbare (オランダ語 - フランス語)

oncontroleerbare hemorragie
hémorragie incontrôlée

oncontroleerbare bewegingen;
mouvements incontrôlables ;

wat zijn oncontroleerbare wapens ?
qu'appelle-t-on armes non contrôlables?

oncontroleerbare trekkende of schokkende bewegingen,
mouvements brefs et saccadés involontaires ;

snelle en oncontroleerbare lichaamsbewegingen (convulsies)
tremblement rapide et incontrôlable du corps (convulsions)

waarom wil chirac een oncontroleerbare atoomchaos?
quelles sont les raisons qui poussent chirac à provoquer un chaos atomique incontrôlable?

10° oncontroleerbare schommeling in koppel of snelheid;
10° variation non maîtrisée du couple ou de la vitesse;

oncontroleerbare trekkende of schokkende bewegingen, rusteloze benen,
mouvements brefs et saccadés involontaires, écriture incontrôlable, jambes sans repos,

het zal veel administratieve rompslomp en oncontroleerbare regels doen verdwijnen.
elle fera disparaître de nombreux tracas administratifs et de nombreuses règles qu' il était impossible de contrôler.

andriessen slagen zodat de oncontroleerbare macht van de multinationals beperkt wordt.
je souhaite au peuple salvadorien de mener à bien le processus difficile de la transition vers la paix.

de oncontroleerbare vermeerdering van een artificiële virale stam, welke haar pathogeniciteit ook;
la propagation incontrôlable d'une souche virale artificielle, quelle que soit sa pathogénicité;

er zullen dus geen anonieme, oncontroleerbare, bijzondere comités meer aan te pas komen.
troisièmement, la détermination des différents intérêts européens n'est pas laissée à l'appréciation d'une commission suspecte, mais bien à la commission.

onrealistische en oncontroleerbare maatregelen en een boetesysteem gaan ten koste van de geloofwaardigheid van het controlesysteem.
c'est pourquoi, nous nous réjouissons de l'introduction d'un nouveau titre dans le règlement de con trôle de l'activité de ces navires mais nous déplorons l'absence de certaines mesures plus fermes à l'égard des navires battant des pavillons de complaisance, dont l'activité pose un problème de plus en plus grave.

als de gemeenschap zich in dergelijke kwesties mengt zal zij oncontroleerbare situaties op de balkan teweegbrengen.
si la communauté s'immisce dans des affaires de ce genre, notre ingérence donnera le branle à des situations incontrôlées dans les balkans.

beschrijving van oncontroleerbare incidenten waarvan de ernst volstaat om gevaar voor een zwaar ongeval te scheppen.
description des événements incontrôlables et d'une amplitude suffisante pour constituer un danger grave.

tegelijkertijd beschermt dit mechanisme zowel deze landen als de deelnemers aan de euro tegen oncontroleerbare spanningen op de valutamarkten.
en même temps, il permettra de protéger ces États membres et ceux ayant adopté l'euro contre des pressions injustifiées s'exerçant sur les marchés des changes.

tegen deze achtergrond is het niet vreemd dat thans grote bezorgdheid bestaat over het ondoorzichtige, oncontroleerbare intermediaire beleidsdomein.
dans ce contexte, il n'est pas étonnant que l'on se préoccupe beaucoup aujourd'hui de ce domaine politique intermédiaire obscur et incontrôlable.

enorme hoeveelheden wapens kwamen toen in handen van oncontroleerbare groepen die zich snel organiseerden in maffia-achtige misdaadorganisaties.
des quantités énormes d' armes ont aboutit dans les mains de groupes incontrôlables qui, très rapidement, se sont trouvés à la tête de groupes criminels organisés de type mafieux.

dat terroristen massavernietigingswapens of daarmee vergelijkbaar materiaal in handen kunnen krijgen, vormt een extra bedreiging met mogelijk oncontroleerbare gevolgen.
les armes de destruction massive ou les équipements similaires que les terroristes peuvent acquérir représentent une menace supplémentaire susceptible d'échapper à toute maîtrise.

fenytoïne en s-mefenytoïne – worden gebruikt bij oncontroleerbare lichaamsschokken, vaak als onderdeel van een epileptische aanval (insult).
phénytoïne et s-méphénytoïne – utilisées pour traiter les convulsions et les crises d’épilepsie.