検索ワード: onder de sloef liggen (オランダ語 - フランス語)

onder de sloef liggen
below the silt

1998 onder de referentiewaarde zal komen te liggen.
si la grèce a réalisé, ces dernières années, des progrès importants dans la réduction du déséquilibre de ses finances publiques, son déficit restait, en 1997, nettement supérieur à la valeur de référence, mais il devrait tomber sous cette valeur en 1998.

bovendien zou de eindprijs niet beduidend onder de mip liggen.
elle a en outre argué que le prix final n’était pas sensiblement inférieur au prix minimal.

1) lidstaten waar de melkleveranties ver onder de quota liggen
1) les États membres dont les livraisons de lait sont nettement inférieures aux quotas

de buitenlandse reder past vrachttarieven toe die onder de normale tarieven liggen.
exempt6 des restrictions applicables en matiere de capa- cit6 et de formation des prix.

door deze aanpassing van de betalingstermijnen kwamen de prijzen onder de mip te liggen.
ces modifications du délai de paiement ont conduit à des prix inférieurs aux prix minimaux.

bij diepe opslag in hard gesteente zullen de afvalstoffen onder de grondwaterspiegel liggen.
le stockage profond en roche dure se situe sous la surface de la nappe phréatique.

die liggen ruim onder de 2 %-grens.
les taux d’erreur constatés lors du contrôle ex post sont faibles pour l’eacea et bien en dessous de la limite de 2 %.

tevens is geconstateerd dat ze leningen verstrekken tegen tarieven die ver onder de markttarieven liggen.
il a également été constaté que ces bailleurs de fonds octroyaient des prêts à des taux nettement en dessous de ceux du marché.

de huur en/of de prijs voor andere faciliteiten/diensten kan onder de marktprijs liggen.
le loyer et/ou le prix des autres installations ou services peut être inférieur au prix du marché.

beide tarieven liggen nu onder de communautaire referentie.
dans les deux cas, les tarifs sont au-dessous du niveau de référence de l'ue.

q3 + 2 x ( q3 - q1 ) , maar die onder de bovengrens van de outliers type 1 liggen .
q3 + 2 x (q3-q1), mais se situent sous la limite inférieure des outliers type 1.

e) bij de keuring van de oppervlaktegeometrie mag geen enkele waarde onder de in euronorm 82, vastgelegde minimumwaarden liggen.
les coulées qui ne satisfont pas aux exigences doivent être écartées.

op deze manier wordt overproductie en verkoop tegen prijzen die ver onder de productie- en destillatiekosten liggen, vermeden.
on évitera ainsi une surproduction qui débouche sur des prix très inférieurs au niveau nécessaire pour couvrir les coûts de production et de distillation.

als gevolg van variabiliteit tussen patiënten, kunnen incidenteel hemoglobinewaarden worden waargenomen die boven of onder de gewenste hemoglobinewaarden liggen.
en raison de la variabilité intra-patient, le taux d’hémoglobine observé peut parfois être supérieur ou inférieur à celui souhaité chez un patient donné.

in artikel 6 staat dat de totale hoeveelheid organische koolstof (toc) in slakken onder de 3% moet liggen.
l'article 6 prévoit l'obligation de faire en sorte que la teneur en carbone organique total (cot) des cendres soit inférieure à 3%.

de ict-onderzoeksuitgaven liggen in de meeste lidstaten nog onder de streefcijfers.
les dépenses en matière de recherche sur les tic restent inférieures aux objectifs dans la plupart des États membres.

de huidige tarieven liggen echter nog ver onder de tarieven van voornoemde richtlijn.
les taux appliqués actuellement restent cependant inférieurs aux minima fixés par la directive susmentionnée.

de vastgoedprijzen liggen ver onder de piekniveaus, terwijl de huurprijzen deze thans overtreffen.
les prix de l’immobilier restent bien inférieurs aux maxima antérieurs, tandis que les loyers les dépassent maintenant.

de tarieven van telefonica liggen nu onder de referentietarieven van de eu voor gesprekken binnen een provincie.
telefonica se situe maintenant audessous des tarifs de référence de l'ue pour les appels limités à la même province.