検索ワード: onderbouwd (オランダ語 - フランス語)

• wetenschappelijk onderbouwd.
■ conseillez à vos proches d'acheter des produits avec l'éco­label européen.

onderbouwd en controleerbaar;
dûment étayées et vérifiables;

dit argument was niet onderbouwd.
cette allégation n'a pas été étayée par des éléments de preuve.

onderbouwd door de ingediende gegevens.
cliniques fournies.

deze bewering werd echter niet onderbouwd.
cette affirmation n'a toutefois pas été étayée.

besluiten van de commissie onvoldoende onderbouwd
décisions de la commission insuffisamment argumentées

dit argument was evenwel onvoldoende onderbouwd.
cette allégation n'a toutefois pas été suffisamment étayée.

besluiten moeten steeds wetenschappelijk onderbouwd zijn.
toute décision devrait être fondée sur des preuves scientifiques.

concreet zijn onderbouwd met termijnen en cijfers;
des dispositifs clairement datés et chiffrés;

deze bewering werd evenwel niet met bewijsmateriaal onderbouwd.
ils n'ont toutefois fourni aucun élément de preuve à l'appui de cette allégation.

a) dat zij worden onderbouwd vanuit veiligheidsoverwegingen;
a) ils sont étayés par un dossier de sécurité;

deze stelling, die niet werd onderbouwd, wordt verworpen.
cette affirmation, qui n’a pas été étayée, est rejetée.

deze beweringen werden door klager als volgt onderbouwd:
les griefs sous-jacents à ces allégations sont résumés ci-dessous.

de studie was niet voldoende statistisch onderbouwd voor werkzaamheidsbepalingen.
l’étude n’avait pas la puissance nécessaire pour comparer de façon statistique les données d’efficacité.

de franse autoriteiten hebben deze bewering niet nader onderbouwd.
les autorités françaises n'ont pas justifié leur affirmation de manière précise.

er een samenhangend en wetenschappelijk onderbouwd concept voor regionaal beleid.
jusqu'à présent, les intérêts de certains partis et groupes de pression ont prévalu dans ce domaine, et un projet cohérent de politique régionale à partir d'études scientifiques fait défaut.

voortijdig schoolverlaten kan worden voorkomen door systematisch wetenschappelijk onderbouwd beleid
l’abandon scolaire peut être prévenu par des stratégies systématiques fondées sur des éléments concrets

specifieke doelstelling: ondersteuning van empirisch onderbouwd migratiebeleid van de eu.
objectif spécifique: faciliter l’élaboration d'une politique migratoire de l'ue fondée sur des données probantes.

wetenschappelijk onderbouwde aanpak
approche basée sur des données scientifiquement validées