検索ワード: ondernemingsgericht (オランダ語 - フランス語)

investeringen: een flexibel ondernemingsgericht financieel kader
investissement: un cadre financier souple d'inspiration commerciale

wij hebben meer dergelijke concrete succesverhalen nodig en wij moeten europa meer ondernemingsgericht en bedrijfsvriendelijk maken.
nous devons multiplier ces réussites concrètes et faire en sorte de développer une véritable culture d’entreprise en europe et d’offrir un environnement plus favorable à nos entreprises.

wij kunnen en moeten innovatie stimuleren door steun te bieden aan ondernemingsgericht, op samenwerking gebaseerd en multidisciplinair onderwijs.”
nous avons la possibilité et le devoir de stimuler l’innovation en soutenant l’éducation multidisciplinaire à l'esprit d'entreprise et au travail en collaboration».

op weg naar een intensievere samenwerking van alle partners om een meer ondernemingsgericht europa te creëren en de oprichting en ontwikkeling van dynamische, innoverende en werkgelegenheidsscheppende ondernemingen te stimuleren
pour une coopération accrue de tous les partenaires en vue de créer une europe plus entrepreneuriale et de stimuler la création et le développement d’entreprises dynamiques, innovantes et créatrices d’emplois

ondernemingen moeten leren zich beter aan veranderingen aan te passen en daarvan te profiteren, regelmatig hun activiteiten te veranderen en te heroriënteren en tevens meer ondernemingsgericht te werk te gaan.
les entreprises doivent faire des progrès en matière d'adaptation au changement et d'utilisation de celui‑ci, en renouvelant et réaxant régulièrement leurs activités et en faisant preuve d'une plus forte orientation entrepreneuriale.

in een paar landen maakt ondernemerschap nu deel uit van de lesplannen voor het secundair onderwijs, en ongeveer een derde van de lidstaten werkt aan een nationale strategie of actieplan voor ondernemingsgericht onderwijs.
certains ont même inclus l’éducation à l’esprit d’entreprise aux programmes de l’enseignement secondaire. un tiers des États membres environ sont en train d’élaborer des stratégies ou plans d’actions nationaux en faveur de l’éducation à l’esprit d’entreprise.

uit het bovenstaande kan worden geconcludeerd dat managers van kleine ondernemingen niet noodzakelijkerwijs zeer ondernemingsgericht of zeer ondernemend hoeven te zijn, maar dat zij om te overleven op de markt wel moeten beschikken over een ze kere dosis ondernemingsgeest.
on peut obtenir un panorama général du marché en question en le divisant par grandes catégories d'objectifs, comme on le fait dans le tableau 2.

hoewel de reacties de belangrijkste uitdagingen in het groenboek bevestigden, gaven ze een breed scala aan gebieden voor actie aan, waarbij ze duidelijk maakten dat er geen wondermiddel is om een meer ondernemingsgericht europa tot stand te brengen.
tout en confirmant les principaux défis du livre vert, les participants au débat public ont insisté sur la variété des domaines d’action en soulignant qu’il n’existe aucune solution magique pour l’avènement d’une europe plus entrepreneuriale.

3.6 daarnaast is het volgens het comité van belang dat ook in de publieke sector een ondernemingsgerichte mentaliteit wordt gestimuleerd.
3.6 le comité estime qu'il est également essentiel de stimuler un esprit d'entreprise dans le secteur public.