検索ワード: onderschreven door (オランダ語 - フランス語)

dit is onderschreven door de g8.
cette proposition a été approuvée par le g8.

dit verslag is onderschreven door de raad.
ce rapport a été accepté par le conseil.

deze verklaring werd ook onderschreven door tsjechië.
cette déclaration a été appuyée par la république tchèque.

deze visie werd onderschreven door de algemene vergadering van de vn.
ce point de vue était partagé parl’assemblée générale des nations unies.

dit verslag werd onderschreven door de europese raad van brussel van 16 en
grandes orientations des politiques e´conomiques (gope)

de lopende schadegevallen van de verzekeringscontracten onderschreven door bemiddeling van « j.
les encours de sinistres relatifs aux contrats d'assurances souscrits par l'intermédiaire de la « s.a. j.

het investeringsplan is bovendien op 18 december 2014 onderschreven door de europese raad.
il a ensuite été avalisé par le conseil européen le 18 décembre 2014.

deze verklaring werd ook onderschreven door de ierse, de finse, de luxemburgse,
cette déclaration a été appuyée par les délégations irlandaise, finlandaise, luxembourgeoise, néerlandaise, autrichienne,

deze doelstellingen worden grosso modo onderschreven door de andere delegaties en door de commissie.
ces objectifs sont largement partagés par les autres délégations et par la commission.

deze algemene analyse werd onderschreven door het europees parlement in zijn resolutie van 9 februari.
cette analyse générale a été confirmée par le parlement européen dans sa résolution du 9 février.

2.7 inmiddels is het herziene witboek in 2006 verschenen en onderschreven door raad en parlement.
2.7 entre temps, le livre vert révisé a été publié en 2006 et adopté par le conseil et le parlement européen.

elke formule onderschreven door de netgebruiker in termen van tijdsperioden, vermogens en ondersteunende diensten;
toute formule souscrite par l'utilisateur du réseau en termes de périodes de temps, de puissances et de services auxiliaires;

die visie werd echter niet geheel onderschreven door de commissie juridische zaken en rechten van de burger.
plusieurs propositions sont restées lettre morte— je songe notamment à celle qui concerne l'immobilisation des bateaux.

de verzekeringspolis onderschreven door de werkgever in uitvoering van deze overeenkomst moet voorzien dat zij geldig is voor gans de wereld.
la police d'assurance souscrite par l'employeur en exécution de la présente convention doit prévoir qu'elle s'applique dans le monde entier.

de aanbevelingen van het verslag werden onderschreven door de commissie, het europees parlement en de europese raad van stockholm.
les recommandations du comité des sages ont été avalisées par la commission, le parlement européen et le conseil européen de stockholm.

3° een tijdelijke overlijdensverzekering voor één jaar van een kapitaal ten bate van de aangeslotenen, onderschreven door een inrichter;
3° une assurance temporaire d'un an en cas de décès d'un capital, souscrite au profit des affiliés par un organisateur;

deze kapitaalsverhoging van de nmbs zal voor 148 736 114,88 euro uiterlijk op 31 december 2003 worden onderschreven door de hst-fin.
cette augmentation de capital de la sncb sera souscrite à hauteur de 148 736 114,88 euros au plus tard le 31 décembre 2003 par la financière tgv.

denoodzaak van een geïntegreerd ontwikkelingsbeleid voor het platteland werd in oktober jongstleden door dit parlement onderschreven door de aanneming van het verslag-hume.
d'ores et déjà, les quotas laitiers ont de dures répercussions financières en traînant la cessation de la production dans des milliers de petites et moyennes exploitations familiales de l'irlande rurale tout entière.

dit standpunt werd ook onderschreven door de eu-ministers van financiën tijdens de informele raad (ecofin) van 5 april.
cette position a reçu le soutien du conseil ecofin informel du 5 avril.

de inhoudwerd onderschreven door een wetenschappelijke commissie.zowel vertegenwoordigers van werkgevers en werknemers,als een aantal officiële instanties van de europese lidstatenhadden een inbreng.
des représentants des employeurs et destravailleurs ainsi qu’un certain nombre d’autorités officielles des États membres ont également participé à la rédaction de cerapport.