検索ワード: onderstafchef (オランダ語 - フランス語)

de onderstafchef;
le sous-chef d'état-major;

de onderstafchef inlichtingen en veiligheid.
le sous-chef d'état-major renseignements et sécurité.

3° hetzij onderstafchef of directeur-generaal;
3° soit de sous-chef d'état-major ou de directeur général;

de onderstafchef welzijn beslist over de toekenning van de toelage.
le sous-chef d'état-major bien-être, décide de l'octroi de l'allocation.

3° de opperofficieren die directeur-generaal of onderstafchef zijn;
3° les officiers généraux qui sont directeurs généraux ou sous-chefs d'état major;

2° vijf stafdepartementen, elk onder de leiding van een onderstafchef;
2° cinq départements d'état-major, chacun dirigé par un sous-chef d'état-major;

het stafdepartement evaluatie staat onder de leiding van de onderstafchef evaluatie.
le département d'état-major évaluation est dirigé par le sous-chef d'état-major évaluation.

6° de onderstafchef inlichtingen en veiligheid van het ministerie van landsverdediging;
6° du sous-chef d'état-major renseignements et sécurité du ministère de la défense;

de onderstafchef inlichtingen en veiligheid of zijn gemachtigde geeft een relaas van de zaak.
le sous-chef d'état-major renseignement et sécurité ou son délégué fait un exposé de l'affaire.

2° door de onderstafchef inlichtingen en veiligheid, de zaken betreffende de tucht.
2° des affaires concernant la discipline, par le sous-chef d'état-major renseignement et sécurité.

de keuze van deze cursussen moet vooraf door de onderstafchef inlichtingen en veiligheid zijn goedgekeurd;
le choix de ces cours doit avoir fait l'objet d'un accord préalable du sous-chef d'état-major renseignement et sécurité;

bovy, vleugeladjudant van de koning, op 3 oktober 2005 ontslagen uit het ambt van onderstafchef strategie.
bovy, aide de camp du roi, est déchargé le 3 octobre 2005 de l'emploi de sous-chef d'état-major stratégie.

benevens de bevoegdheden hernomen in artikel 12, oefent de onderstafchef evaluatie volgende bevoegdheden uit :
outre les compétences reprises à l'article 12, le sous-chef d'état-major évaluation exerce les compétences suivantes :

de arbiter moet worden gekozen in overleg met de betrokken militair uit een door de onderstafchef welzijn opgestelde lijst.
l'arbitre doit être choisi en concertation avec le militaire concerné dans une liste établie par le sous-chef d'état-major bien-être.

2° de onderstafchef inlichtingen en veiligheid of zijn gemachtigde die een personeelslid in actieve dienst moet zijn;
2° le sous-chef d'état-major renseignement et sécurité ou son délégué qui doit être un membre du personnel en service actif;

2° geslaagd zijn voor de door de minister van landsverdediging op voorstel van de onderstafchef inlichtingen en veiligheid bepaalde vorming.
2° avoir réussi la formation déterminée par le ministre de la défense sur proposition du sous-chef d'état-major renseignement et sécurité.

testelmans op 1 januari 2006 aangewezen voor het ambt van chef van de divisie concept & plans van de onderstafchef operaties en training.
testelmans est désigné le 1er janvier 2006 à l'emploi de chef de la division concepts & plans du sous-chef d'état-major opérations et entraînement.

de lijst bedoeld in het eerste lid, wordt ter kennis gebracht van de betrokken militairen volgens de nadere regels vastgesteld door de onderstafchef welzijn.
la liste visée à l'alinéa 1er, est portée à la connaissance des militaires intéressés selon les modalités fixées par le sous-chef d'état-major bien-être.

testelmans op 1 januari 2006 aangewezen voor het ambt van chef van de divisie concept & plans van de onderstafchef operaties en training.
testelmans est désigné le 1er janvier 2006 à l'emploi de chef de la division concepts & plans du sous-chef d'état-major opérations et entraînement.

2° een afgevaardigde en een plaatsvervangend afgevaardigde, hoofdofficieren van de staf van het stafdepartement operaties en training, voorgedragen door de onderstafchef operaties en training;
2° d'un délégué et d'un délégué suppléant, officiers supérieurs de l'état-major du département, d'état-major opérations et entraînement, proposés par le sous-chef d'état-major opérations et entraînement;