検索ワード: onderzoek instellen (オランダ語 - フランス語)

onderzoek instellen
procéder à la recherche

een onderzoek instellen
procéder aux constatations

ambtshalve een onderzoek instellen
instruire d'office

een routine-onderzoek instellen
faire les constatations d'usage

de administratie kan een onderzoek instellen.
l'administration peut ouvrir une enquête.

het kan tevens een onderzoek instellen naar organisaties.
elle a la faculté d’enquêter auprès d'organismes.

de europese ombudsman kan geen onderzoek instellen naar:
quel résultat peut-on espérer?

wat de vertaalproblemen betreft zullen wij een onderzoek instellen.
je reviendrai tout à l'heure sur ce point.

de commissie zal thans prioritair een diepgaand onderzoek instellen.
la commission va à présent procéder, en priorité, à une enquête approfondie.

kan de commissie een onderzoek instellen naar deze discriminerende praktijken?
la commission pourrait-elle mener une enquête sur la discrimination dont sont victimes les ressortissants communautaires non espagnols, qui doivent payer quatre fois plus cher pour obtenir un permis de pêche dans les eaux intérieures espagnoles?

alleen op die voorwaarde kan het olaf bij hen een onderzoek instellen.
c'est la condition pour que l'olaf puisse mener des enquêtes chez eux.

indien dat gebeurt, zal de voorzitter uiteraard een onderzoek instellen.
les sociétés qui publient des rapports trimestriels n'auront pas à fournir de tels documents.

de commissie zal dan een onderzoek instellen en passende maatregelen nemen.
ensuite, la commission pourra mener une enquête sur la question et prendre les mesures nécessaires. 5.

een onderzoek instellen naar de gevallen van vermoedelijke inbreuk op deze beginselen
instruire les cas d'infraction présumée à ces principes

de commissie zal dan een onderzoek instellen en passende maatregelen nemen. 5.
ensuite, la commission mènera son enquête sur la question et prendra les mesures appropriées. 5.

ze betreurt het feit dat de vn geen onderzoek instellen naar de gebeurtenissen in jenin.
de même, notre position à l'égard de taiwan doit être claire : nous devons exprimer notre point de vue sur le non-respect des droits de l'homme en république populaire de chine.

— onderzoek instellen naar eventuele gevallen van frau­de ten nadele van de begroting;
— vérifier la légalité et la régularité des dépenses, ainsi que le calendrier d'exécution;

de raad laat een technisch onderzoek instellen naar de verschillende door de partijen voorgestelde deelnemingsformules.
il fait étudier, sur le plan technique, les différentes formules de participation suggérées par les parties.

tegelijk zal zij een onderzoek instellen naar het effect van het toerisme op de regionale ontwikkeling.
elle s'efforcera d'établir et d'assurer une cohérence adéquate entre les actions de développement du tourisme et les autres actions de développement régional et cela dans la mesure du possible dans le cadre de programmes de développement régional.

voorschrijvers moeten nader onderzoek instellen in geval van ernstige en/of aanhoudende symptomen.
les prescripteurs doivent faire des examens complémentaires approfondis en cas de symptômes sévères et/ou persistants.