検索ワード: onderzoeksbepalingen (オランダ語 - フランス語)

het beroep ingesteld bij de raad voor de mededinging is onderworpen aan de onderzoeksbepalingen en procedureregels met betrekking tot de restrictieve mededingingspraktijken, zoals bepaald in de wet van 5 augustus 1991 tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999.
le recours auprès du conseil de la concurrence est soumis aux règles d'instruction et de procédure relatives aux pratiques restrictives de concurrence, établies par la loi du 5 août 1991 sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1er juillet 1999.

het beroep, ingesteld bij de raad voor de mededinging, is onderworpen aan de onderzoeksbepalingen en procedureregels met betrekking tot de restrictieve mededingingspraktijken, zoals bepaald in de wet van 5 augustus 1991 ter bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999.
le recours auprès du conseil de la concurrence est soumis aux règles d'instruction et de procédure relatives aux pratiques restrictives de concurrence, établies par la loi du 5 août 1991 sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1er juillet 1999.

208.wat de onderzoeksbepalingen in de concentratieverordening betreft, voorziet de nieuwe verordening, met bepaalde uitzonderingen, in het opéén lijn brengen van de onderzoeksbevoegdheden,met inbegrip van de bepalingen inzake het opleggen van boetes, met die van de nieuwe uitvoeringsverordening voor de artikelen 81 en 82 van het eg-verdrag.
le nouveau règlement prévoit d’abordune amélioration du système de renvoi et notamment des critères qui le régissent; en second lieu, ilpermet aux parties notifiantes de demander le renvoi au stade de la prénotification.