検索ワード: ondeskundige (オランダ語 - フランス語)

ondeskundige opslag van ladingcontainers of grote vrachtstukken.
mauvais stockage des conteneurs de fret ou d'autres gros éléments de la cargaison.

)e ondeskundige opslag van ladingcontainers of grote vrachtstukken
)e mauvais stockage des conteneurs de fret ou d'autres gros éléments de la cargaison.

het zijn echt niet de woorden van een stelletje ondeskundige, onverantwoordelijke mensen.
mais, en fin de compte, soyez-en sûr, monsieur le président, ce seront les idées contenues dans le rapport van der lek qui triompheront!

laat u vooral niet door ondeskundige adviseurs wijsmaken dat in europa elk project wordt gefinancierd.
n'écoutez pas les conseillers incompétents affirmant qu'au niveau communautaire tous les projets présentés sont financés.

er zijn veel verstandige dingen gezegd, afgezien van een aantal grove, ondeskundige verklaringen van een van mijn opponenten.
nous avons entendu beaucoup de choses intelligentes, mis à part un certain nombre de propos plutôt primaires et marqués par l' ignorance qui ont été tenus par mon adversaire.

1.1 nen bij een ondeskundige keuze van de omstandigheden bij het vervormen resp. lassen de eigenschappen van het staal ongunstig worden beïnvloed.
1.1 néanmoins, si l'on ne choisit pas judicieusement les condi­tions de cette déformation ou de ce soudage, affecter sensiblement les propriétés de l'acier.

ten derde de afschaffing van subsidies, van iedere finan ciële steun voor dit ondeskundige vervoer dat niet meer van deze tijd is. wij hebben daarentegen strenge straffen nodig om te voorkomen dat deze zaken voortduren.
celui­ci aborde une problématique impor­tante: le transport de chevaux et autres animaux vivants, une problématique dont l'importance se voit par le nom­bre de commissions auxquelles on est tenu de demander l'avis et représentées par mm. provan et eisma.

daarom verzoek ik u voor deze ontwerpresolutie te stemmen, opdat het grote publiek ook weet hoe deze handelsakkoorden het afgelopen jaar zijn geschonden, dat b.v. de sinaasappels door vertraagde en ondeskundige controles zijn verrot.
c'est pourquoi je vous demande d'approuver ces résolutions afin que l'opinion publique sache de quelle façon les protocoles ont été violés au cours de l'année écoulée, que c'est, par exemple, à la suite de contrôles tardifs et inadéquats que les oranges étaient gâtées.

het moet wel reden tot ernstige bezorgdheid ge ven dat het publiek bijna hysterisch gemaakt wordt door ondeskundige, vaak onverantwoordelijke en alarmerende persberichten. is het aanvaardbaar dat geen enkel artikel melding maakte van de bevindingen van de afdelingen diergezondheid en volksgezondheid van het permanent veterinair comité?
en premier lieu, permettezmoi de remercier les députés en général pour leur approche constructive de cette question précise, et en particulier pour les paroles aimables qu'ils ont eues à mon égard et pour l'intervention de la commission et, bien entendu, pour le rôle joué par le président en exercice du conseil, m. o'kennedy.

laagspanningsschakel- en verdeelinrichtingen - deel 3: bijzondere eisen voor laagspanningsschakel- en verdeelinrichtingen, voor gebruik in ruimtes toegankelijk voor ondeskundig personeel - verdeelborden(iec 60439-3: 1990 (gewijzigd)) _bar_ geen _bar_ — _bar_
ensembles d'appareillage à basse tension — partie 3: règles particulières pour ensembles d'appareillage à basse tension destinés à être installés en des lieux accessibles à des personnes non qualifiées pendant leur utilisation - tableaux de répartition(iec 60439-3: 1990 (modifié)) _bar_ aucune _bar_ — _bar_