検索ワード: onmiddellijke inning (オランダ語 - フランス語)

de onmiddellijke inning is uitgesloten :
la perception immédiate est exclue :

het bedrag van de onmiddellijke inning
le montant de la perception immédiate.

hoofdstuk iii. - onmiddellijke inning en consignatie
chapitre iii. - perception immédiate et consignation

onmiddellijke inningen
aux perceptions immédiates

aanvaardt u het voorgestelde bedrag va onmiddellijke inning
formulaire de réponse à la violation de la circulation

onmiddellijke inning of binnen de 3 werkdagen euro 55,00
perception immédiate ou dans les 3 jours ouvrables euro 55,00

dit besluit legt de bedragen van de voorstellen tot onmiddellijke inning vast.
cet arrêté fixe les montants des propositions de perception immédiate.

voor overtredingen van de derde graad bedraagt de onmiddellijke inning 150 euro.
pour les infractions du troisième degré, la perception immédiate s'élève à 150 euros.

de leerling weet wat te doen bij onmiddellijke inning of proces verbaal bij overtredingen.
l'élève sait ce qu'il doit faire en cas de perception immédiate ou de procès-verbal pour infraction.

dit is een algemeen artikel dat de bedragen van de onmiddellijke inning bepaalt voor elke categorie van overtredingen.
il s'agit d'un article général qui détermine les montants de la perception immédiate pour chaque catégorie d'infraction.

voor overtredingen van de vierde graad wordt aan personen die in belgië wonen geen onmiddellijke inning voorgesteld.
pour les infractions du quatrième degré, aucune perception immédiate n'est proposée aux personnes qui sont domiciliées en belgique.

de bedoeling van voorliggende wijziging is de aanpassing van de betalingsmodaliteiten van de onmiddellijke inning voor elk van die reglementeringen.
l'objet de la présente modification est d'adapter, pour chacune de ces réglementations, les modes de paiement de la perception immédiate.

de nadere regels inzake onmiddellijke inning en de consignatie van de geldsom worden vastgesteld door de vlaamse regering.
le gouvernement flamand fixe les modalités relatives à la perception immédiate et à la consignation de la somme perçue.

de tekst breidt eveneens de toepassingsmogelijkheden van de onmiddellijke inning uit tot belgen, inzonderheid als het gaat om zware overtredingen.
le texte étend également les possibilités d'application de la perception immédiate aux belges, notamment en matière d'infractions graves.

aan personen die niet in belgië wonen kan de onmiddellijke inning wegens een overtreding van de vierde graad wel worden voorgesteld.
la perception immédiate pour cause d'infraction du quatrième degré peut toutefois être proposée aux personnes qui ne sont pas domiciliées en belgique.

de nadere regels inzake onmiddellijke inning en de consignatie van de administratieve geldboete worden vastgesteld door de vlaamse regering. »;
le gouvernement flamand fixe les modalités relatives à la perception immédiate et à la consignation de l'amende administrative. »;

deze bepaling verduidelijkt de voorwaarden voor de toepassing van de onmiddellijke inning indien de overtreder een vaste woonplaats of verblijfplaats in belgië heeft.
cette disposition précise les conditions d'application de la perception immédiate si l'auteur de l'infraction à un domicile ou une résidence fixe en belgique.

gelet op het feit dat het dringend noodzakelijk is de dubbel gebruikte artikelen, in het kader van de onmiddellijke inning, op te heffen;
vu le fait qu'il est nécessaire d'abroger d'urgence les articles faisant double emploi en matière de perception immédiate;

bijlage bij het koninklijk besluit tot vaststelling van de modaliteiten van de onmiddellijke inning van een geldsom ingevoerd door de wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden
annexe à l'arrêté royal du 3 mai 1999 fixant les modalités de la perception immédiate d'une somme d'argent instaurée par la loi du 21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matches de football

in vergelijking met de vorige reglementering, breidt het de mogelijkheden voor de toepassing van de onmiddellijke inning uit tot zware overtredingen van de eerste en de tweede graad.
par rapport à la précédente réglementation, il étend les possibilités d'application de la perception immédiate aux infractions graves du premier et deuxième degré.