検索ワード: onredelijk reden (オランダ語 - フランス語)

onredelijk ontslag
licenciement abusif

dit is onredelijk.
ce n'est pas raisonnable.

3° kennelijk onredelijk is;
3° est manifestement abusive;

dat is geen onredelijk verzoek.
je souhaite savoir quand celui-ci nous sera soumis.

het voor stel is volstrekt onredelijk.
toute modification du règlement allant vers un mieux est la bienvenue.

bescherming bij kennelijk onredelijk ontslag
protection en cas de licenciement injustifié

deze manier van denken is onredelijk.
ce type de pensée n’ est pas raisonnable.

is dat redelijk of is dat onredelijk ?
est-ce rai sonnable ou ne l'est-ce pas?

b. het verzoek kennelijk onredelijk is;
b. la demande est manifestement abusive;

4° kennelijk onredelijk of herhaald is;
4° est manifestement abusive ou répétée;

er bestaat geen onredelijk verschil in behandeling.
il n'existe pas de différence de traitement déraisonnable.

in allen gevalle, ik ben geen onredelijk man.
après tout, je ne suis pas un homme déraisonnable.

- het kennelijk onredelijk karakter van de situatie.
- du caractère manifestement déraisonnable de la situation.

artikel 30 — bescherming bij kennelijk onredelijk ontslag
article 30 — protection en cas de licenciement injustifié

ombudsman bekritiseert commissie voor onredelijk handelen in subsidieovereenkomst
le médiateur critique la commission pour avoir agi de façon déraisonnable en matière d'octroi de subvention

sandbæk diabetici totaal onnodig en onredelijk economisch belast.
vecchi ment, augmenté les fonds budgétaires pour l'année pro chaine.

toelichting ad artikel 30 — bescherming bij kennelijk onredelijk ontslag
explication ad article 30 — protection en cas de licenciement injustifié

artikel 74 (betekenis van de uitdrukking "uiterst onredelijk");
article 74 (signification de "manifestement déraisonnable");

om een of andere reden wordt gedacht dat arbeidsintensieve bedrijven draagkrachtiger zijn dan geautomatiseerde bedrijven, want zij moeten onredelijk veel meer belasting betalen.
le problème est que la conséquence de cette inertie nuit de manière inadmissible à la fiscalité du travail et soulage d'autres facteurs de production, surtout le capital.

een handelsrelatie wordt eenzijdig en zonder een objectief gerechtvaardigde reden beëindigd, zonder inachtneming van een opzegtermijn of met inachtneming van een onredelijk korte opzegtermijn.
mettre fin unilatéralement à une relation commerciale sans préavis, ou moyennant un préavis trop court et sans raison objectivement justifiée.