検索ワード: onstabiliteit (オランダ語 - フランス語)

onstabiliteit
situation de fragilité

slag-onstabiliteit
instabilité de battement

absolute onstabiliteit
instabilité absolue

onstabiliteit en veiligheid
fragilité et sécurité:

onstabiliteit van rijdende voertuigen;
instabilité d'un véhicule roulant;

dat is de reden van de monetaire onstabiliteit.
l'élaboration de notre politique économique doit inspirer la confiance.

omschrijving van het begrip onstabiliteit: uitlokkende factoren en kenmerken
reconnaître la fragilité: facteurs et caractéristiques

conflicten en onstabiliteit brengen zware menselijke kosten met zich mee.
conflits et instabilité sont coûteux sur le plan humain.

dat zou voor europa niet goed zijn en volgens mij tot onstabiliteit leiden.
mais nous pensons que le modèle proposé au point 15 ne peut être considéré comme répondant à un tel besoin.

voor bijna alle andere betrokken landen werd een vergelijkbare onstabiliteit vastgesteld.
la même instabilité a été constatée pour la plupart des autres pays concernés.

in veel gevallen wordt deze kwetsbaarheid nog verergerd door politieke onstabiliteit en conflicten.
dans de nombreux cas, cette vulnérabilité est aggravée par l'instabilité politique et les conflits.

de spoedhulp geldt niet voor funeste gevolgen van de onstabiliteit van de exponopbrengstcn als bedoeld in
les aides d'urgence ne sont pas'utilisées pour pallier les effets néfastes de l'instabilité des recettes d'exportation, qui font l'objet du titre ii.

deze onstabiliteit van sces zou echter ook kunnen leiden tot een grotere variabiliteit van de resultaten.
les nouvelles méthodes qui sont en cours de mise au point recourent à l'amplification génétique et pourront donc ne pas requérir un grand nombre de cellules.

het beeld op het scherm moet stabiel zijn, zonder flikkering of andere vormen van onstabiliteit.
l'image sur l'écran doit être stable, sans phénomène de scintillement ou autres formes d'instabilité.

de spoedhulp geldt niet voor funeste gevolgen van de onstabiliteit van de exportopbrengsten als bedoeld in titel ii.
les aides d'urgence ne sont pas utilisées pour pallier les effets néfastes de l'instabilité des recettes d'exportation, qui font l'objet du titre ii.

de uitzonderlijke hulp geldt niet voor nefaste gevolgen van de onstabiliteit van de exportopbrengsten, waarover titel ii handelt.
les aides exceptionnelles ne s'appliquent pas aux effets néfastes de l'instabilité des recettes d'exportation qui font l'objet du titre ii.

stabex had tot doel de nadelige gevolgen van de onstabiliteit van de exportopbrengsten voor de acs-staten op te vangen.
le stabex était destiné à remédier aux effets néfastes de l'instabilité des revenus que les États acp tiraient des exportations.

als er in meerdere achtereenvolgende jaren een dergelijk resultaat wordt geboekt, wijst dat op een zekere onstabiliteit van de zwemwaterkwaliteit.
l’obtention de ce type de r sultats sur plusieurs ann escons cutives traduit une certaine i n stabili t de laqualitdes eaux de baignade.

deze breukvlakken zijn factoren van onstabiliteit en monden met name uit in de opkomst van allerlei vormen van extremisme, van nationalisme tot fundamentalisme.
ces fractures constituent des facteurs d'instabilité, qui se traduisent notamment par la montée des extrémismes de types nationalistes ou intégristes.

indien tastbare sociale vooruitgang uitblijft, zou de ontgoocheling over de democratie die zich in de regio doet gevoelen, tot politieke onstabiliteit kunnen leiden.
faute de progrès social tangible, le désenchantement démocratique qui se fait jour dans la région serait porteur d'instabilité politique.