検索ワード: onsuccesvol (オランダ語 - フランス語)

in europa zijn de spoorwegen tot nu toe echter behoorlijk onsuccesvol geweest voor wat het behouden en ontwikkelen van deze markt betreft.
or, en europe, il a jusqu’à présent largement échoué à conserver et à développer ce marché.

ik vind het opmerkelijk dat we niet de landen willen volgen die op dit moment economisch succesvol zijn, maar een onsuccesvol belastingsysteem willen exporteren naar andere delen van europa.
cela me semble inouï que nous ne souhaitions pas suivre l’ avis des pays qui connaissent actuellement des succès économiques, mais que nous voulions introduire un système fiscal, qui est défectueux, dans d’ autres parties de l’ europe.

er werd algemeen erkend dat, als de overgang onsuccesvol zou verlopen dit verreikende implicaties zou hebben voor de politieke en economische stabiliteit in de regio en voor de betrekkingen tussen de wereldmachten.
le produit national par tête d'habitant y est même plus élevé que dans plusieurs pays de l'ue.

heeft de commissie met het oog op een goed begrip van het communautair beleid in dit soort kwesties aan de gemeente bitche garanties gevraagd inzake de daadwerkelijke vestiging van bedrijven of heeft zij meegewerkt aan het onsuccesvol aanlokken van een industrieel?
pour une bonne compréhension de la politique communautaire dans ce genre de dossier, la commission avait-elle demandé des garanties à la commune de bitche sur l'implantation

de geplande gedeeltelijke privatisering van air india en indian airlines is voorlopig onsuccesvol gebleken; deze maatschappijen zijn er nog niet in geslaagd privé-kapitaal aan te trekken om hun vloot te moderniseren en uit te breiden.
la privatisation partielle prévue de air india et indian airlines n’a pas encore abouti, ce qui a entravé la modernisation et l’expansion de leurs flottes par l’injection de capitaux privés dans une logique commerciale.

het verslag over de mensenrechten werd misbruikt om links-ideologische standpunten, die niemand meer kan horen, omdat ze irreëel, nogal duister en vooral onsuccesvol zijn, toch maar eens in het parlement te verkondigen.
voilà pourquoi nous voterons pour les apartés de ce rapport qui reflètent effectivement les pro blèmes liés aux droits de l'homme, aux libertés indivi duelles, aux droits de l'accusé, aux droits politiques ou au droit à la vie.

men is weer dezelfde weg ingeslagen als in de voorgaande jaren. het verslag over de mensenrechten werd misbruikt om links-ideologische standpunten, die niemand meer kan horen, omdat ze irreëel, nogal duister en vooral onsuccesvol zijn, toch maar eens in het parlement te verkondigen.
ce rapport sur le respect des droits de l' homme était abusivement utilisé pour diffuser, du moins dans le milieu parlementaire, des conceptions idéologiques de gauche que plus personne ne peut entendre parce qu' elles sont irréalistes, parfois obscures et surtout improductives.