検索ワード: ontleend (オランダ語 - フランス語)

ontleend aan ontoereikende
sur le moyen tiré d'une insuffisance de motivation

(ontleend aan: bron, 1980)
absences pour cause de maladie, 1968-78

ontleend aan het werkprogramma 1996.
extrait du programme de travail 1996. en nl da it de es pt.

aan de boekhouding ontleend overzicht
état comptable

enig middel ontleend aan kennelijke recht
sur le moyen unique tiré d'une erreur manifeste de fait et de droit

(ontleend aan: hinkle et al, 1968.)
(source : hinkle et coll., 1968).

middel ontleend aan onbevoegdheid van het gerecht
moyen tiré de l'incompétence du tribunal

deze procedure is ontleend aan duitse werkwijzen.
cette procédure s’inspire de la pratique allemande.

basisnormen die zijn ontleend aan het primaire gemeenschapsrecht
normes fondamentales découlant du droit communautaire primaire

de gegevens zijn ontleend aan statistieken van eurostat.
les données reposent sur des statistiques d’eurostat.

het middel ontleend aan schending van wezenlijke vormvoorschriften
sur le moyen pris de la violation des formes substantielles

* opnamegegevens ontleend aan tabel 23 van referentie '.
* apports extraits du tableau 23, référence ·.

aan de gepresenteerde informatie kan géén recht worden ontleend.
les informations présentées n'ouvrent aucun droit.

de volgende details zijn aan de lijsten ontleend [8]:
les détails de ces listes sont les suivants [8]:

bron : gegevens door de commissie ontleend aan de gespecialiseerde pers.
source: données recueillies par la commission dans la presse spécialisée.

historische achtergrondgegevens over de locatie, ontleend aan officiële documenten;
l’historique du site tel qu’il est attesté par les documents officiels;

aan de tekst van dit hoofdstuk kunnen geen rechten worden ontleend.
le contenu du présent chapitre est uniquement fourni à titre d'information.

duidelijke milieuprestatiestreefwaarden kunnen aan de implementatie van de milieukeurcriteria worden ontleend.
la mise en œuvre des critères du label écologique peut permettre de définir des objectifs clairs de performances environnementales.

(ontleend aan: marshall & cooper, 1979, blz. 84) page 91
marshall et cooper concluent :

(ontleend aan http://biodiversity.eionet.europa.eu/article17)
(tiré de: http://biodiversity.eionet.europa.eu/article17)