検索ワード: ontsiering (オランダ語 - フランス語)

overwegende dat sommige reclamanten voorstellen om het onderhoud van hun goed door de eigenaars verplicht te maken en de mogelijkheid te bieden voor de vaststelling van een overtreding omwille van de visuele ontsiering van de omgeving;
considérant que des réclamants proposent de rendre obligatoire l'entretien de leur bien par les propriétaires et envisagent la possibilité d'instaurer une infraction pour la dégradation visuelle de l'environnement;

geen enkele winst van de bij deze recycling, opslag en verwerking betrok ken multinationals zou op mogen wegen tegen deze ontsiering van het landschap en vernietiging van ons milieu, welke argumenten daarvoor ook aangedragen mogen worden.
mais je voudrais soulever une ambiguïté du rapport florenz, qui a été largement amendé par la commission de l'environnement, ambiguïté qui vient d'être abordée par plusieurs orateurs.

het hemangioom geülcereerd is (zweervorming heeft) en pijnlijk is en/of niet reageert op eenvoudige maatregelen voor wondverzorging; er risico is op blijvende littekens of ontsiering.
l'hémangiome est ulcéré et douloureux et/ou ne répond pas à des soins simples ; il y a un risque de cicatrices permanentes ou de défiguration.

ontsierend gebouw
construction disgracieuse