プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hoe ontstond het?
(applaudissements)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
waaruit ontstond zij?
d'où venait-elle?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
het stageprogramma ontstond in 2005.
le programme de stages a été créé en 2005.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de onrust die eergisteren ontstond
la coopération pacifique de l'europe doit, bien évidemment, englober toute la région depuis Γ atlantique jusqu'à l'oural.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
er ontstond een vreeselijk gehuil.
un hurlement épouvantable éclata.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
een brand ontstond bij de heer x
un incendie s'est déclaré chez m. x
最終更新： 2013-10-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
in dat jaar ontstond de europese unie.
c'est l'année au cours de laquelle l'union européenne a vu le jour.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
daarbij ontstond het volgende beeld:
il apparaît que:
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
een soortgelijk tekort ontstond in het vk.
un déficit semblable est apparu au royaume-uni.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
er ontstond een werkelijke uranium-„boom".
la prospection aérienne et la prospection autoportée sont utilisées pour la reconnaissance préliminaire de vastes régions.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
de derde wereld ontstond tijdens dekolonisatie.
le tiers monde, en effet, naissait avec la décolonisation.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
daardoor ontstond een besturing op 2 niveaus:
il en est résulté un système de commande à deux niveaux, à savoir :
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bij geen enkele patiënt ontstond hbv-herinfectie.
aucun patient n’a présenté de réinfection par le vhb.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
deze situatie ontstond ook bij de commissie van de egks.
dans les deux cas, un sentiment d’amertume, plus ou moins important en fonction des personnes, subsiste.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
met respect voor verschillen ontstond zo een gemeenschappelijke identiteit.
ils se sont forgé une identité commune dans le respect de leurs différences.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de ruimte die door de herschikking ontstond was nauwelijks gebruikt.
la marge ménagée par le réalignement avait en effet à peine été utilisée.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bij 24 proefpersonen (32%) ontstond hypertrofie op de injectieplaats.
une hypertrophie au site d’ injection s’ est produite chez 24 sujets (32%).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
band met een geïntegreerde planning van de grensgebieden ontstond pas later.
les préoccupations relatives à un aménagement intégré des territoires frontaliers ne sont apparues que dans un deuxième temps.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
er ontstond een scheve verhouding tussen investeringen en rendabele afzet.
le rapport entre investissements réalisés et bénéfices s'en est trouvé déséquilibré.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
de subsidiabiliteitscriteria voor uitgaven waren niet duidelijk, waardoor onzekerheid ontstond.
les critères d’éligibilité des dépenses n'étaient pas clairement définis, ce qui était source d’incertitudes.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：