検索ワード: ontwikkelingsprogamma (オランダ語 - フランス語)

slechts de afbakening en de regularisatie van de landen bewoond door de inheemsen, als ook de uitvoering van het ontwikkelingsprogamma van de gemeenschap volgens de termen vastgelegd in de oprichtingsakte, kunnen een einde maken aan deze langzame volkerenmoord die door bijna iedereen genegeerd wordt.
c'est le cas des tribus kayabi, apiakà, rikbaktsa, kzingang, ma ris, yanomani, waimiri, etc. seuls la délimitation et le recensement des terres habitées par les indi-

bij de tenuitvoerlegging van het zevende kaderprogramma van de europese gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007 - 2013) (hierna het "zevende kaderprogramma genoemd"), dat werd goedgekeurd bij besluit nr. 1982/2006/eg, verleent de gemeenschap een financiële bijdrage aan het onderzoeks- en ontwikkelingsprogamma ambient assisted living (hierna het "gemeenschappelijk aal-programma" genoemd) dat gezamenlijk wordt opgezet door belgië, cyprus, denemarken, duitsland, finland, frankrijk, hongarije, italië, nederland, oostenrijk, polen, portugal en spanje (hierna "de deelnemende lidstaten" genoemd) en israël, noorwegen en zwitserland.
dans la mise en œuvre du septième programme-cadre de la communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013) (ci-après dénommé "septième programme-cadre"), adopté par la décision n° 1982/2006/ce, la communauté apporte une contribution financière au programme de recherche et développement "assistance à l'autonomie à domicile" (ci-après dénommé "programme commun aad") entrepris en commun par l'allemagne, l'autriche, la belgique, chypre, le danemark, l'espagne, la finlande, la france, la hongrie, l'italie, les pays-bas, la pologne et le portugal (ci-après dénommés "États membres participants") ainsi que par israël, la norvège et la suisse.