検索ワード: op een daar (オランダ語 - フランス語)

op een rij
en un coup d'œil

op een berm;
sur un accotement;

op een rijtje
en un coup d'oeil

op een plafond:
dans le cas d'un plafond:

"op een muilezel?"
-- sur un mulet?

veel op één
association de type n:1

één-op-één
ligne à ligne

een daar van is aandacht voor het milieu.
• chaque etat membre sera libre de l'étendre comme bon lui semble;

op één artikel
sur un article unique

we hebben natuurlijk hier een daar verbeteringen bereikt.
certes, nous avons réalisé quelques progrès.

wij leven nu eenmaal in een, daar kan niets meer aan worden veranderd.
nous vivons aujourd’ hui dans un village mondial et c’ est une chose que nous ne pouvons plus changer.

een daar van is de sociale wetgeving over personen die zich binnen de gemeenschap verplaatsen.
quelles sont les lignes di­ rectrices qui doivent guider les négociations des nou­

de begeleidende maatregelen die noodzakelijk waren om de grotere rol die vrouwen op de arbeidsmarkt zijn gaan spelen te ondervangen door een daar-
le marché intérieur générera de nouveaux emplois, dont les femmes pourront profiter, à condition que des structures de soutien, comprenant des services de garde des enfants, soient disponibles et accessibles. ces services de soutien sont également essen-

1° de kantoren worden bestemd voor de behoeften van een daar gevestigde onderneming;
1° les bureaux sont affectés aux besoins d'une entreprise existante qui y est implantée;

kijk eens, daar staat een auto op zijn kop.
regardez, un seul véhicule motorisé a fait un tonneau.

een daar van betreft de verhouding tussen deze richtlijn en de zogenaamde specifieke richtlijnen die over afzonderlijke produkten gaan.
le rapport défend des éléments clé que la commission considère essentiels si un filet de sécurité adéquat doit être prévu.

de richtlijn voorziet echter in bepaalde gevallen ook in compensaties op basis van beroepservaring of een in het gastland afgelegde proeve van bekwaamheid of een daar gevolgde stage;
la directive prévoit pourtant, dans cer tains cas, des mesures de compensation fondées sur l'expérience professionnelle ou l'accomplissement d'une épreuve d'aptitude ou d'un stage dans le pays d'accueil;

de training dient een voldoende aantal duidelijk positieve en negatieve gevallen te bevatten alsook gevallen van een daar tussenin liggend niveau.
la formation doit inclure un nombre suffisant de cas clairement positifs et négatifs ainsi que des cas de niveau intermédiaire.

bij elke bouwfase is bovendien tevens het advies ingewonnen van een daar voor speciaal ingestelde groep, die deskundigen van di verse nationaliteiten omvatte.
la direction des routes s'est appuyée en outre sur un conseil de consultants de plusieurs nationalités dont les avis ont été systématiquement sollicités à chaque étape importante du projet.

als we de komende veranderingen kunnen leiden met vastberadenheid en inzicht in de sociale gevolgen ervan, zal uiteindelijk ieder een daar voordeel bij hebben.
si nous maîtrisons ces changements avec détermination et en tenant compte de leurs conséquences sociales, nous serons tous gagnants à long terme.