検索ワード: op een half jaar tijd (オランダ語 - フランス語)

16 en een half jaar 80 pct.
16 ans et demi 80 p.c.

dat was een half jaar geleden al zo.
c'était comme cela il y a un an.

16 ans et demi - 16 en een half jaar
16 ans et demi - 16 en een half jaar

beëindiging van twee en een half jaar onderhandelen
la conclusion de plus de deux ans et demi de négociations

dus de stap is na een half jaar gezet.
il est évident que nous tiendrons compte entièrement des points soulevés par l'honorable député.

klasse ii: tussenklasse acht en een half jaar (');
c) caractère lié d'un crédit

een half jaar later verkeerde bagdad in oorlog.
après six mois, c' était la guerre à bagdad.

er is een periode van drie en een half jaar overeengekomen.
une période de trois ans et demi a été convenue.

de europese unie kent een roulerend voorzitterschap van een half jaar.
(suite de l'éditorial) numéro « spécial élection ».

de verbintenis geldt voor een periode van zes en een half jaar.
cet engagement est valable pour une durée de six ans et demi.

voor de anderen, twee en een half jaar gespecialiseerde beroepsopleiding.”.
pour les autres, deux ans et demi de formation professionnelle spécialisée.”

het onderzoek- en ontwikkelingsprogramma bestrijkt in totaal drie en een half jaar.
la durée totale d'exécution du programme de recherche et de développement est de trois ans et demi.

dat besluit is een half jaar geleden genomen en geldt eigenlijk nu al.
même si elles s'avèrent rentables à long terme, la conjoncture ne leur est pas favorable.

- aan het eind van de aanloopperiode (ruim een half jaar): tussentijdse evaluatie
une fois encore, il y a communication directe entre l'inspecteur et le(s) membre(s) pertinent(s) du groupe, ce qui donne non seulement une intensification des occasions de contact, mais encore une réduction des taux de rejets et des proportions de défauts.

de industrie wilde nog een half jaar respectievelijk negen maanden langer onderzoek doen.
l'industrie souhaitait poursuivre ses recherches pendant six mois, voire neuf mois.

een periode van een half jaar wordt passend geacht voor de voltooiing van het overgangsproces.
une période de six mois est, semble-t-il, suffisante pour achever le basculement.

de balans opgemaakt van de toestand van de markt na vier en een half jaar liberalisering, en
dresse un bilan de l'évolution du marché après quatre ans et demi de libéralisation et

we hebben gezegd: de start van de onderhandelingen een half jaar na afloop van de igc.
aucune proposition claire n'a en outre été formulée pour que l'on pallie cette faiblesse à l'avenir.

in veel kruiderijen kan doorstraling zelfs na een half jaar nog worden aangetoond (tabel 4).
dans de nombreuses épices, la détection est encore possible six mois après l'irradiation (tableau 4).

in italië zijn projectontwikkelaars een steeds grotere rol gaan spelen. zo zijn er in drie en een half jaar tijd (van januari 2000 tot juni 2003):
on note dans ce pays un fort développement du promoteur sur: