検索ワード: op een overzichtelijke wijze (オランダ語 - フランス語)

5° het systeem waarmee de documenten op een overzichtelijke wijze worden beheerd.
5° le système de gestion ordonnée des documents.

een overzichtelijke en gedetailleerde inhoudsopgave;
une table des matières claire et détaillée;

4° het systeem waarbij de voor de werking relevante documenten op een overzichtelijke wijze worden beheerd.
4° le système dans lequel les documents pertinents pour le fonctionnement sont gérés de façon bien ordonnée.

de leerling zoekt en ordent informatie op overzichtelijke wijze in voor hem bestemde tekstsoorten.
l'élève cherche et ordonne de façon précise les informations dans des types de textes qui lui sont destinés.

4° het systeem waarbij de documenten die relevant zijn voor de werking op een overzichtelijke wijze worden beheerd.
4° le système suivant lequel les documents pertinents pour le fonctionnement sont gérés de façon bien ordonnée.

5° het systeem waarmee op een overzichtelijke en efficiënte wijze gegevens worden geregistreerd en documenten worden beheerd.
5° le système permettant d'enregistrer des données et de gérer des documents d'une manière synoptique et efficace.

de heer frerichs is eveneens van oordeel dat de actieprincipes op duidelijke en overzichtelijke wijze zijn aangegeven.
m. frerichs estime également que les principes d’action sont énoncés de façon claire et synthétique.

de commissie heeft op een heldere en overzichtelijke wijze de betrekkingen tussen de verschillende spelers in de mondiale samenleving in kaart gebracht.
la commission a inventorié de façon claire et transparente les relations qui unissent les différents acteurs de la société mondiale.

in de overeenkomst wordt tevens het systeem bepaald waarmee op een overzichtelijke en efficiënte wijze gegevens worden geregistreerd en bezorgd aan de administratie.
en outre, le contrat fixe le système pour l'enregistrement clair et efficace de données, qui sont transmises à l'administration.

er wordt een instrument aangereikt om op overzichtelijke wijze inzicht te krijgen in de vele mogelijkheden, die een beroepsopleiding biedt.
cet annuaire constitue un instrumen permettant de se faire une idée claire des nombreuses possibilités qu'offre une formation professionnelle.

1.4 om dit brede thema op overzichtelijke wijze te behandelen, beperkt dit initiatiefadvies zich tot de volgende onderwerpen:
1.4. face à la nécessité d'aboutir à une synthèse, et compte tenu de l'étendue du thème, l'avis d'initiative aborde les thèmes suivants:

een standaard gebruikshandleiding, waarin op overzichtelijke wijze de inbouw-, de gebruiks-, en de onderhoudsaanwijzigingen zijn weergegeven;
un manuel standard, reprenant, de manière synoptique, les indications à suivre pour l'encastrement, l'utilisation et l'entretien;

een overzicht
vue d'ensemble

voorschriften van de overheid en de vele steunmogelijkheden die zij aan biedt, o. a. op het gebied van opleiding, advies en begeleiding komen op een overzichtelijke wijze aan bod.
dans cet atlas, l'équipe de recherche tente de donner un aperçu des initiatives locales existantes, des canaux d'assistance et des nouvelles coopératives en flandre.

een overzicht van de wijze waarop de investering eventueel op de begunstigden zal worden verhaald.
un aperçu de la façon dont l'investissement sera remboursé par les bénéficiaires.

de centra voor volwassenenonderwijs bewaren de in artikel 1 en 2 opgesomde attesten en verklaringen op een overzichtelijke wijze, zodat de daartoe gemachtigde ambtenaren de rechtmatigheid van de verleende vrijstellingen kunnen vaststellen.
les centres d'enseignement des adultes gardent les attestations et les déclarations énumérées aux articles 1er et 2 de façon bien ordonnée, afin que les fonctionnaires y autorisés puissent constater la légitimité des exemptions accordées.

een overzicht nederleggen
déposer un relevé

de registeradministrateur zorgt ervoor dat de registratie van de opdrachten beschreven in onderhavig samenwerkingsakkoord en in de verordening op een overzichtelijke wijze gearchiveerd worden zodat de informatie op een transparante wijze wordt meegedeeld aan de bevoegde autoriteiten;
l'administrateur du registre veille à ce que l'enregistrement des demandes décrites dans le présent accord de coopération et dans le règlement soient archivées de façon bien ordonnée, afin que l'information soit communiquée de manière transparente aux autorités compétentes.

deze studie bevat de van uitgebreid commentaar voorziene tekst van richtlijn 89/392/eeg (en de op overzichtelijke wijze gerangschikte wijzigingen daarvan).
l'étude qui suit reprend le texte de la directive 89/392/cee ( avec les modifications successives insérées à leur place logique ), pour lequel de nombreux commentaires sont faits.

geef een overzicht van de:
donner un aperçu des éléments suivants: