検索ワード: op een verdere prettige samenwerking (オランダ語 - フランス語)

een verdere stap: internationale samenwerking
pour aller plus loin: la coopération internationale

ik hoop dat heel erg, en in die zin hoop ik op een verdere goede samenwerking.
je l' espère et j' attends une bonne collaboration dans ce sens.

voor 2009 wordt op een verdere vertraging gerekend.
un nouveau ralentissement est attendu pour 2009.

redenen voor een verdere modernisering
raisons de poursuivre la modernisation

een verdere jaarabonnement: 472 ecu.
nl/pt); abonnement annuel pour 1994: ecu 472.

een verdere verlaging moet worden verwezenlijkt door samenwerking van industrie en overheden.
un autre abaissement doit devenir une réalité grâce à la collaboration de l' industrie et des autorités.

de noodzaak van een verdere aanpassing
aperçu des propositions de réforme

een verdere afname wordt verwacht3.
d'autres diminutions sont attendues3.

denkt u aan een verdere vergroting?
vous pensez à un grossissement plus important ?

een verdere integratie kan voordelen inhouden.
pourquoi s'agit-il de faux débats ?

daartoe is een verdere samenwerking met de industrie, de lidstaten en derde partijen nodig.
une collaboration complémentaire de l’industrie, des États membres et d'autres intervenants est requise.

deze optie kan neerkomen op een verdere evolutie van het bestaande toezichtkader.
cette option pourrait constituer une évolution du cadre de surveillance actuel.

de productieprognoses voor 1999 wijzen op een verdere achteruitgang van de communautaire productie.
pour 1999, les prévisions de production an nuelle indiquent la poursuite du déclin de la production communautaire.

de vooruitzichten op korte termijn wijzen op een verdere verbetering van het herstel.
À court terme, il semble acquis que l'embellie va se renforcer.

ik meen echter evenzeer dat het alle uitzicht openlaat op een verdere stapsgewijze evolutie.
je pense cependant qu'il sauvegarde toutes les possibilités vers une évolution progressive.

met het oog op een verdere verbetering van de toegang tot informatie moeten de lidstaten:
pour améliorer encore l'accès à l'information, les États membres:

98 informatie geeft recht op een verdere verlaging van geldboeten wegens verzachtende omstandigheden (
ces informations donnent droit à une réduction supplémentaire des amendes au titrede circonstances atténuantes (98).

de aanbevelingen hebben betrekking op een verdere verbetering van de werking van de gemeenschappelijke onderneming imi.
leurs recommandations visaient à améliorer encore un peu plus le fonctionnement de l'imi.

mevrouw de voorzitter, ik wou de commissaris graag bedanken voor de prettige samenwerking in deze jaren.
madame le président, je voudrais remercier le commissaire pour son excellente collaboration au cours de toutes ces années.

samenwerking kan bijdragen tot een verdere verspreiding van de "informatiemaatschappij".
la coopération peut aider à l'implantation de la "société de l'information" là où celle-ci n'est pas encore établie.