検索ワード: op eigen kosten (オランダ語 - フランス語)

eigen kosten
frais de l'expéditeur du message

op eigen sap
au jus naturel

* * * eigen tijd en op eigen kosten.
• sont moindres.

op eigen bedding
proprio situ

op eigen initiatief;
de sa propre initiative;

de contactpunten nemen op eigen kosten deel aan deze vergaderingen.
les points de contact participent, à leurs frais, à ces réunions.

die uit de eva­landen doen op eigen kosten aan de actie mee.
ceux des pays de l'aele participeront à l'action pilote à leurs propres frais.

4° te eisen dat de huurders op eigen kosten herstellingen uitvoeren;
4° exiger des locataires les réparations à leur charge;

landen van de europese vrijhandelsassociatie (eva) namen op eigen kosten deel.
ces actions concernent, notamment:

het agentschap kan op eigen kosten in alle landen octrooi aanvragen en verkrijgen.
l'agence peut, à ses frais, demander et obtenir le brevet en tout pays.

de plaatsvervangende leden kunnen op eigen kosten als waarnemers aan de vergaderingen deelnemen.
les membres suppléants peuvent assister à leurs frais aux réunions à titre d'observateurs.

producenten rooien op eigen kosten oppervlakten die zonder vergunning met wijnstokken zijn beplant.
les producteurs arrachent à leurs frais les superficies plantées de vignes sans autorisation.

de eib verschaft de in de leden 2, 3 en 4 bedoelde informatie op eigen kosten.
la bei supporte les coûts de la communication des informations prévues aux paragraphes 2, 3 et 4.

in dat geval doet hij op eigen kosten een tegenkeuring uitvoeren door een dierenarts van zijn keuze.
dans ce cas, il fait procéder à ses frais, à une contre-expertise par un médecin-vétérinaire de son choix.

de bepaling dat de exploitanten op eigen kosten monsters moeten laten nemen voor onderzoek is geschrapt.
l'exigence imposant aux exploitants de faire analyser des échantillons, à leur propres frais, a été supprimée.

verbinden zich ertoe die hoeveelheden op eigen kosten tot het einde van het lopende verkoopseizoen op te slaan.
s'engagent à stocker à leurs frais les quantités à reporter jusqu'à la fin de la campagne de commercialisation en cours.

de instelling kan, op eigen kosten en namens de gemeenschap, in alle landen octrooi aanvragen en verkrijgen.
l’institution peut, à ses frais et au nom de la communauté, demander et obtenir le brevet en tout pays.

de in § 1 bedoelde gegevens worden ook meegedeeld aan de netgebruiker op schriftelijke aanvraag en op eigen kosten.
les données visées au § 1er sont également transmises à l'utilisateur du réseau sur demande écrite de sa part et à ses frais.

indien het nazicht het vernietigen van bepaalde produkten met zich meebrengt, moet de aannemer deze op eigen kosten vervangen.
si les vérifications opérées comportent la destruction de certains produits, ceux-ci doivent être remplacés à ses frais par l'adjudicataire.

in deze gevallen zorgt de regering van de betreffende lidstaat op eigen kosten voor vertalingen, indien en voor zover nodig.
dans de tels cas, les traductions sont assurées, en cas de nécessité, par le gouvernement de l’État membre concerné, qui en assume les frais.