検索ワード: op gang trekken (オランダ語 - フランス語)

op gang brengen
mettre en marche

is op gang gekomen
a démarré

deze komt weer op gang.
elle est en train de reprendre.

onbelast op gang brengen
démarrer à vide

het terug op gang krijgen
le remettre en route

er is iets op gang gekomen.
les choses sont en train de bouger.

het op gang houden van.o.
exploitation de .f.

op gang brengen van de fabricage
lancement de fabrication

de corruptiebestrijding kwam traag op gang.
la lutte contre la corruption a peiné à démarrer.

vertraagd op gang komen van ontsluitingsfase
déclenchement retardé du travail

de begrotingsprocedure wordt op gang gebracht.
relance de la procédure budgétaire.

een procedure van overleg op gang brengen
ouvrir une procédure de concertation

in 2002 kwamen nieuwe besprekingen op gang.
de nouvelles discussions furent entamées dans le courant de l'année 2002.

commissie brengt discussie over zwartwerk op gang
la commission lance un débat sur le travail non déclaré

de discussie in israël komt volop op gang.
le débat s’intensifie en israël.

3. hel weer op gang brengen van hel integratieproces.
ppe : groupe du parti populaire européen

daarna zal het europees over­legmechanisme op gang komen.
nous ne voulons pas nous attaquer aux entraves par une législation détaillée et tatillonne.

daarop gerichte maatregelen zijn reeds op gang gekomen.
des mesures en ce sens ont déjà été mises en oeuvre.

eu-financiering brengt privé-investeringen op gang.
les fonds européens exercent un effet de levier sur les investissements privés.